译文
The tide flat, broad between the two sides of the water, happened to hoist heavy.
北风吹卷着(zhuo)白云使之翻滚涌动,我要渡过汾河(he)到万里以外的地方去。
看着断断续续的云烟,离愁别绪之情油(you)然而生,更令我情怀关切的,令人(ren)伤心的,是(shi)那一轮斜阳映射出来的一片残红,渐渐隐没于绛红的霜叶树林里。我提来了半壶秋水,插上一束黄色的菊花以便将她奠祭。在秋风秋雨之中,菊花依然旧香气喷溢,散发着阵阵幽香。在这种时候,谁又(you)能策马扬鞭,像空中飞翔的小鸟一样轻飞迅疾,又有谁有心去凭吊凄凉、荒败的古台遗迹?记得我们曾经醉态朦胧,一起踏着歌声,去游览南屏。当时我昏醉沉迷,将身边的小蛮和樊素忘记。如今只有寒蝉呜咽,她的彩扇又在哪里?我的爱妾又去了何地?
翠云红霞与朝阳相互辉映,
青春年少时期就应趁早努力,一个人难道能够永远都是“少年”吗?
在垂死的重病中,我被这个消息震惊得忽的坐了起来。
只有我的佩饰最可贵啊,保持它的美德直到如今。
抑或能看到:那山头(tou)上初放的红梅。
先帝知道我做事小心谨慎,所以临终时把国家大事托付给我。接受遗命以来,我早晚忧愁叹息,只怕先帝托付给我的大任不能实现,以致损伤先帝的知人之明,所以我五月渡过泸水,深入到人烟稀少的地方。现在南方已经平定,兵员装备已经充足,应当激励、率领全军将士向北方进军,平定中原,希望用尽我平庸的才能,铲除奸邪凶恶的敌人,恢复汉朝的基业,回到旧日的国都。这就是我用来报答先帝,并且尽忠陛下的职责本分。至于处理事务,斟酌情理,有所兴革,毫无保留地进献忠诚的建议,那就是郭攸之、费祎、董允等人的责任了。
被我的话所感动她站立了好久;回身坐下再转紧琴弦拨出急声。
与君辞别前往天姥,抖尽石尘我将高卧于秋日的霜露之中。
注释
(4)士文伯:晋国大夫士訇。让:责备。
(7)宣:“垣”之假借。
13、轨物:法度和准则。
⑾区(ōu)脱纵横:土堡很多。区脱,匈奴语称边境屯戍或守望之处。
10 几何:多少
⑾“无”,或作“何”。张鸿云:“寄托悱恻。”蒋抱玄曰:“写得不即不离,自具神妙。”