译文
四川的(de)人来(lai)到江南,会把江南的风光牢牢记在心里(li)。
你将在沙漠留恋地回望京都夜月,梦魂定会越过湖山见到杭城春景。
从城上高楼远眺空旷的荒野,如茫茫海天般的愁思(si)涌了(liao)出来。
廉正的人重义,骏马不需要加鞭。
一叶扁舟飞快地划着桨,它将要飘去哪里呢?应该是回到江南的黄叶村。人们(men)利用斧头常年不息地砍伐山上的树木(mu),再也难见那龙蛇般蜿蜒(yan)的百尺身姿。
少年人应当有凌云壮志,谁会怜惜你困顿独处,唉声叹(tan)气呢?
另有个一身九头的妖怪,能连根拔起大树九千。
看三湘秋色两边鬓发衰白,望万里明月思归心意更增。
身影迟滞在楚关的月下,心却飞往秦塞云中。
洼地桑树多婀娜,枝柔叶嫩舞婆娑。我看见了他,如何叫我不快乐!
江上的燕子都明白我的茅屋过于低小,因此常常飞到这里筑巢。
秋天锦江里的水深不过四五尺,野渡的船只能容下两三个人。
夕阳悠闲照大地,秋光渐消去,离别的忧思如蘅草铺满江岸望不尽。一首送别《阳关》曲(qu),曲尽人肠断,独自倚靠着船栏杆久久行。
注释
①选自冯集梧《樊川文集》卷四。(上海古籍出版社1978年版)。秦淮,即秦淮河,发源于江苏句容大茅山与溧(lì)水东庐山两山间,经南京流入长江。相传为秦始皇南巡会稽时开凿的,用来疏通淮水,故称秦淮河。
(21)咸平:宋真宗年号。
⑵林断山明:树林断绝处,山峰显现出来。
老人寿昌:晋书:老人一星在弧南。一曰南极,常以秋分之旦见於丙,秋分之夕没於丁。见则治平,主寿昌。
④翻:反而。四皓:秦末东园公、甪里先生、绮里季、夏黄公,隐于商山,年皆八十余,时称“商山四皓”。传说汉高祖敦聘不至,吕氏用张良策,令太子卑词安车,捐此四人与游,因而使高祖认为太子羽翼已成,清除了改立太子的意图。
④俏:俊俏,美好的样子;(此处既能表现梅花的俏丽,又能表现革命者面对困难坚强不屈的美好情操。)
⑶疑:好像。