译文
栖栖遑遑三十年,文名武功两无成。
天(tian)命从来反复无常,何者受(shou)惩何者得佑?
惶惶忽忽跟(gen)他(ta)们去,乘鸿雁到紫色天廷。
山翁好客热情挽留我一住在住,笑着指点西坡说瓜豆就要成熟。
三杯下肚,一诺千金,义气重于五岳。
细雨斜风天气微寒。淡淡的烟雾,滩边稀疏的柳树似乎在向刚放晴后的沙滩献媚。眼前入淮清洛,亦仿佛渐流渐见广远无际。
没有见到李白已经好久,他佯为狂放真令人悲哀。
潇水奔腾出九疑,临源湘水逶迤行。
汤从囚地重泉出来,究竟他有什么大罪?
天边的星辰渐渐地隐入晓(xiao)雾,钟声鼓乐也已停歇在远处,窗外的晓莺在啼送残月西去。兰花上凝结着晶莹的晨露,柳枝在风中翩翩飞舞,满庭的落花报道着春暮。
美丽的邻家女子(zi),白天时用衣袖遮住脸,春日里更添惆怅,懒得装扮,都是有原因的。
不是说江南的春天不好,而是身心一年年衰老,我的兴致也减少了。
李白既没有隐藏自己的远大志向,又能在受宠和被放逐的不同境遇中自保。
注释
(8)陇西:古郡名,始置于秦,治所在狄道(今甘肃临洮)。李白自称十六国时凉武昭王李暠之后,李暠为陇西人。布衣:平民。楚汉:当时李白安家于安陆(今属湖北),往来于襄阳、江夏等地。
(23)《南岳魏夫人传》:夫人入洛阳山中,清斋五百日,读《大洞真经》。
秦山:指长安以南的终南山,山为秦岭山脉一部分,故云秦山。破碎:终南诸峰,大小错综,登高眺望,山峦如破碎。
貂裘:貂皮袍子。貂,一种动物,皮料珍,最能御寒。
⑸得:得到。何所营:做什么用。营,经营,这里指需求。
③钟:酒杯。
⑹被(bì):同“髲”。首饰,取他人之发编结披戴的发饰,相当于今之假发。一说这里是用为施加之意。《尚书·尧典》:“施加允恭克让,光被四表。”僮(tóng)僮:首饰盛貌,一说高而蓬松,又说光洁不坏貌。一说这里用为未成年的僮仆、奴婢之意。《说文》:“僮,未冠也。”