译文
愁闷极了,本想写诗来排愁,没想到越写越凄凉了。
全然找不到来龙去脉,只见一座高峰突然出现,高可入云,直插南斗星。
当年有位洒脱狂放之人名叫李白,人称谪仙。
想效法贡(gong)禹让别人提拔自己,却又难忍受像原宪一样的清贫。
可以看到漳河之水曲弯流长,亦可看到座座花园郁郁青青。
关内关外尽是黄黄芦草。
我和客人下马在船(chuan)上饯别设宴,举起酒杯要饮却无助兴的音乐。
二八十六位侍女来陪宿,倦了便互相替代轮流上。
松柏苍翠挺拔,高入云端,商山四皓的胸襟豁达开朗。又到了温暖的春日,春风为谁而轻轻吹拂?小草绿了,花儿开了,芳香在满园弥漫。引来了蝴蝶,在绿丛花间翩翩飞舞。商山四皓长得眉清目秀,眉间充溢着一片侠义傲骨。他们自称是秦代避乱世而居的人,归隐在林间过着闲适无忧的生活,饮酒谈笑间,不知道年老将至。他们各自守着隐居山野的志向,以项羽和刘邦的楚汉之争(zheng)为耻。汉朝基业(ye)确立后,刘邦多次请商山四皓出山辅佐,他们都没有答应。忽然间辅佐了刘邦的太子,刘邦为此而惊叹不已,回头告诉(su)戚夫人说,虽然想改(gai)换戚夫人的儿子继承大业,但无奈太子羽翼已成,有贤人辅佐而改动不得了。巢父和许由归隐在南山之下,似乎像飘忽不定的云一样无情于世间的尘事。不禁举起酒杯,把酒洒在地上以祭拜巢父和许由,洗耳不闻尘间事是多么清净啊!唱着浩歌,仰望着贤人所居的嵩岳,他们和我的志向十分相投。
英雄打进牢狱门,天地也为你悲伤。
他们在肴饱之后仍旧坦然自得,酒醉之后神气益发骄横。
过去的事不要评论衡量,屈原忠义气节,可与日月相比。读完了《离骚》总能感到悲伤。没有人理解我的心情,只有在树荫底下乘凉。
商汤夏禹态度严肃恭敬,正确讲究道理还有文王。
迟来的燕子飞进西城,似乎在诉说着春天的风光已衰暮。
注释
④候:候人。路上迎送宾客的官吏。
⑵寂寞:寂静无声,沉寂。《楚辞·刘向〈九叹·忧苦〉》:“巡陆夷之曲衍兮,幽空虚以寂寞。”柴扉:柴门。亦指贫寒的家园。南朝梁范云《赠张徐州稷》诗:“还闻稚子说,有客款柴扉。”
11.雄:长、首领。
⑻江梅:梅的一种优良品种,非专指生于江边或水边之梅。
[22] 昭宗:唐朝将要灭亡时的一个皇帝。杀名士投之黄河本发生于唐哀帝天佑二年,哀帝是唐代最后一个皇帝。
愀然改容:神色变得严肃。改容,改变面色。
嶂:似屏障的山峰。
④远山眉:形容女子秀丽之眉。