译文
古人做学问是不遗余力的(de),往往要到老年才取得成就。
我来这里终究是为了什么事?高枕安卧在沙丘城。
先师孔子留遗训:“君子忧道不优贫”。仰慕高论难企及,转思立志长耕耘。
年轻时就立志北伐中原, 哪想到竟然是如此艰难。我常(chang)常北望那中原大地(di), 热血沸腾啊怨气如山啊。
不经过彻骨寒冷,哪有梅花(hua)扑鼻芳香。
种种忧愁不能排解,就算你我携手同行,我还是感到烦闷无聊。
天似穹庐、四野处地天相衔,高大的乔木依然如四十年前,然而(er)如今自己举足要踏上前方征途的时候,却是心境很不平(ping)静,时间变迁,重游故地,但人的心境迥然不同。追求和向往又在心底翻腾,羡慕像东陵侯召平与彭泽令陶渊明一样韬影晦迹、鄙视功名归隐林下的生活;以琴、书自娱,闲时依松赏菊,何况自己精力尚沛、两鬓尚无白发。由衷感谢当年的故交好友,他们亲来我下榻处,为我接风,邀我宴饮,执壶把盏,热情留我共同度过百花即将吐艳争芳的春天。故人的殷勤挽留反而让我这个疲倦无比的游子盼望着返家。
手里都带着礼物,从榼里往外倒酒,酒有的清,有的浊。
生下来以后还不会相思,才会相思,便害了相思。
我没有才能,奉皇上旨意撰写这篇记文,于是准备将心中替皇上考虑到的昼夜辛劳操持国事最急切之处,铭刻于碑石。至(zhi)于其它留连光景的言辞,一概略而不言,惟恐有所亵渎。
谁知误管了暮春残红的情事,到处登山临水竟耗费我多少春泪。金杯美酒,此刻只求痛深举杯,直把落花看尽,人生在世,青春短暂,有多少欢乐,还能有几次陶醉!
又碰到裴迪这个接舆酒醉,在恰如陶潜的我面前讴(ou)狂。
于是编写《史记》。过了七年,我因“李陵事件”而大祸临头,被关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后又转而深思:“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作者要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁在羑里,就推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
羲和的神车尚未出行,若木之花为何便大放光芒?
不知道腐臭的死鼠成了美味,竟对鹓雏的爱好也猜忌不休。
到了场下的酒会,就又娇爽多了。小盅微啜似乎还不够过瘾,换过深口大杯拚醉,哪在意污湿罗衣?最传神的是,笑嚼着红嫩的草花,向心上人唾个不停。
远看天边的树林活象是荠菜,俯视江畔的沙洲好比是弯月。
注释
(13)以兹误生理:因为这份理想而误了生计。干谒:求见权贵。
21、舟子:船夫。
(22)下士:愚蠢浅陋的人。按此句出自《老子》第四十一章。
11、都来:算来。
⒂老:大臣。
⑦抱:古“抛”字。衾(qīn钦):被子。裯(chóu绸):被单。