译文
东边日出西边下起雨,说是无晴但是还有晴。
秦(qin)王派人对安陵君(jun)(安陵国的(de)国君)说:“我打算要用方圆五百里的土地交换安陵,安陵君一(yi)定要答应我!”安陵君说:“大王给以恩惠,用大的地盘交换我们小的地盘,实在是善事;即使这(zhe)样,但我从先王那里接受了封地,愿意始终守卫它,不敢交换!”秦王知道后(很)不高兴。因此安陵君就派遣唐雎出使到秦国。 秦王对唐雎说:“我用方圆五百里的土地交换安陵,安陵君却不听从我,为什么?况且秦国使韩国魏国灭亡,但安陵却凭借方圆五十里的土地幸存下来的原因,就是因为我把安陵君看作忠厚的长者,所以不打他的主意。现在我用安陵十倍的土地,让安陵君扩大自己的领土,但是他违背我的意愿,这不是看不起我吗?”唐雎回答说:“不,并不是这样的。安陵君从先王那里继承了封地所以守护它,即使(是)方圆千里的土地(也)不敢交换,更何况只是这仅仅的五百里的土地呢?” 秦王勃然大怒,对唐雎说:“先生也曾听说过天子发怒的情景吗?”唐雎回答说:“我未曾听说过。”秦王说:“天子发怒(的时候),会倒下数百万人的尸体,鲜血流淌数千里。”唐雎说:“大王曾经听说过百姓发怒吗?”秦王说:“百姓发怒,也不过就是摘掉帽子,光着(zhuo)脚,把头往地上撞罢了。”唐雎说:“这是平庸无能的人发怒,不是有才能有胆识的人发怒。专诸刺杀吴王僚的时候,彗星的尾巴扫过月亮;聂政刺杀韩傀的时候,一道白光直冲上太阳;要离刺杀庆忌的时候,苍鹰扑在宫殿上。他们三个人,都是平民中有才能有胆识的人,心里的愤怒还没发作出来,上天就降示了吉凶的征兆。(现在专诸、聂政、要离)连同我,将成为四个人了。假若有胆识有能力的人(被逼得)一定要发怒,那么就让两个人的尸体倒下,五步之内淌满鲜血,天下百姓(将要)穿丧服,现在就是这个时候。”说完,拔剑出鞘立起。 秦王变了脸色,直身而跪,向唐雎道歉说:“先生请坐!怎么会到这种(地步)!我明白了:韩国、魏国灭亡,但安陵却凭借方圆五十里的地方幸存下来,就是因为有先生您在啊!”
红花多姿,绿叶茂密,是何处的花神前来呈献这一派祥瑞啊。(花草)那鲜明的衣服,真像是从织女那里割来了一织机的锦缎。
残星点点大雁南飞越关塞,悠扬笛声里我只身倚楼中,
勒马纵马进退自如,又引车向右掉转车身。
造化运转着天地,太阳乘着日车不停地飞奔。
你这故乡的鸟(niao)儿为什么要来到这里,使我心里不禁思念起遥远的家乡。
我家有娇女,小媛和大芳。
风急天高猿猴啼叫显得十分悲哀,水清沙白的河洲上有鸟儿在盘旋。
嫦娥经历了古代到今天,怎能妨碍暂停下来听我说话?同一年事物随着影子起舞。妙曲虽然流传,毕竟不知道是什么地方的人。
昭王盛治兵车出游,到达南方楚地才止。
主人端出如此好酒,定能醉倒他乡之客。最后哪能分清,何处才是家乡?
书是上古文字写的,读起来很费解。
送行时亲戚眼里噙着泪水,朋友们依依不舍攀着车辕。
纯净芳香能够洁身除秽,悦耳素琴能够奏鸣清音。
注释
万山:在襄阳西北,汉水南岸,又名汉皋山。又,晋杜预刻二碑记功,“一沉万山之下,一立岘山之上”(《晋书·杜预传》),则万山潭,即其沉碑处。
146.邪:同“斜”,指侧翼方向。肃慎:古代国名,在今东北三省境内。
145.去:一本作“夫”。斯:这里,是吴地。
(12)肃肃:恭敬貌。庙:宗庙。
(2)良人:古时妻子称丈夫。
⑽寻常行处:平时常去处。
①兰烬:因烛光似兰,故称。烬:物体燃烧后剩下的部分。
5、杜宇:杜鹃鸟。