译文
我并非大器,只会敷衍官事,忙碌了(liao)一天了,趁着傍晚雨后初晴,登上快阁来放松一下心情。
那深翠色的黛眉,使萱草相形失色;那火红的裙裾,让五月的石榴花嫉妒。
金杯里装的名酒,每斗要价十(shi)千; 玉盘中盛的精美菜肴,收费万钱(qian)。
平生所娇养的儿子,脸色比雪还要苍白。
野鸭大雁都吞吃高粱水藻啊,凤凰却要扬起翅膀高翥。
料想到(观舞者)的知遇之恩有多么重要,更觉得自己舞动的腰肢分外轻盈。
谁知道在这最冷的寒冬腊月,全身竟暖得如在阳春。
登高欲遣杂念去,更招思念故乡情。
秋天快要过去了,依然觉得白昼非常漫长。比起王粲《登楼赋》所抒发的怀乡情,我觉得更加凄凉。不如学学陶渊明,沉醉酒中以摆脱忧愁,不要辜负东篱盛开的菊花。
如今我来治理这个郡县,又遇到蛮夷来骚扰侵犯。
画楼上卷起了幕帘,展开一片新晴,清晨的寒意很轻微,我掩紧银白色的屏风。坠落的一片片花瓣飘来淡淡的清香,天天都令人产生愁情。暗暗地计算着十年间西湖上往返行程,有几次能遇着美丽姑娘的钟情,能与佳人幽欢尽兴。
我爱(ai)上了一位姑娘,却没有机会和她接近。在一次宴(yan)会上我曾一再借琴声吐露爱慕之情;从她的眉宇间也隐约流露出对我的钟情与爱心。她的香车驶过京城大街去春游踏青,我骑着骏马盘旋追踪却仍然无缘亲近,最终只能无可奈何目送香车远去,耳畔空留下一串辚辚车声。
注释
⑸倚门回首:这里只是靠着门回头看的意思,不必有何出典,更与“倚门卖笑”无关。假如一定要追问其出处的话,“倚门”是语出《史记·货殖列传》的“刺绣文不如倚市门”。司马迁是以此说明“农不如工,工不如商”的道理。而“倚门卖笑”是后人的演绎,以之形容妓女生涯是晚至元代和清代的事:‘“你看人似桃李春风墙外枝,卖俏倚门儿”(王实甫《西厢记》三本一折)、“婉娈倚门之笑,绸缪鼓瑟之娱,谅非得已”(汪中《经旧苑吊马守真文》)。
2、郡守:郡的长官。
出:长出。
谪仙:李白,唐人称为谪仙。他晚年住在当涂,并且死在那里。
93、夏:指宋、卫。
23.水:指游泳。名词,用作动词。