译文
高大的(de)树木拂晓看来尚未凋零,阳光下遥望远山(shan)层次格外分明。
猿在洞庭湖畔树上(shang)啼叫,人乘木兰舟在湖中泛游。
我心并非卵石圆,不能随便来滚转;我心并非草(cao)席软,不能任意来翻卷。雍容娴雅有威仪,不能荏弱被欺瞒。
你我命运何等相仿,奔波仕途,远离家乡。
与朱亥一起大块吃肉,与侯嬴一道大碗喝酒。
山园里一望无际的松林竹树,和天上的白云相连接。隐居在这里,与世无争,也该知足了。遇上了秋社的日子,拄上手杖到主持社日祭神的人家分回了一份祭肉,又恰逢床头的那瓮白酒刚刚酿成,正好痛快淋漓地喝一场。
我深深地畏俱日月如梭而逝,因此才欢歌纵酒,强以为欢。
我走向返回山寺的道路,远远地,听见了悠扬的暮钟。
白龙作书报告鲸(jing)鲵,千万别恃风涛之势上岸。
这和如今的某些人一样,佞臣贼子陷害忠良。
没有人知道道士的去向,
康熙年间,织造(官职名)隋大人在山的北麓,建起殿堂,砌上围墙,种了上千株荻草,上千畦桂花,城里人来游玩的,盛极一时,人们给这座园林起名叫做隋园,是因为主人姓隋。三十年后,我主持江(jiang)宁政事,园林倾塌而且荒芜,里面的房屋被改成酒馆,楼台(tai)喧嚣,禽鸟讨厌(yan)这个地方不来栖息,百花荒芜,春天也不开花。我感到悲凉怆然,询问园林之多少钱,说值三百两银子,我拿薪水买下来。修补围墙修剪花草,更换房檐改变用途。高的地方,建成临江楼阁;低的地方,修建溪旁亭子;有溪水的地方,修了桥;水深流急的地方,造了舟船;突起险峻的地方,点缀它的气势;平坦而且草木旺盛的地方,设置了观赏设施(shi)。有的风景加强,有的风景抑制,都随它的丰盛萧杀繁茂贫瘠情况而定,因势取景,不是他们消失堵塞,仍叫做随园,和隋圆同音,但意思变了。
注释
怒涛卷霜雪:又高又急的潮头冲过来,浪花像霜雪在滚动。
尤:罪过。
酸风射眸子:指冷风刺眼使酸鼻。酸风,指刺人的寒风。
⑷品流:等级,类别。
①徕:与“来”相通。
⑩龙须席:用龙须草编织的席子。从他生网丝:任它生蛛网。青陵台:战国时宋康王所筑造。在今河南商丘。康王的舍人韩凭的妻子何氏长得貌美出众,被康王所夺,夫妻二人先后自杀。康王非常愤怒,把他们分开埋葬,后来两人的坟上长出连理枝,根交于下,枝错于上,人称相思树。树上有鸳鸯一对,交颈悲鸣,声音感人。
(19)莫可搜剔:意谓找不到幽胜佳境,也挑剔不了差错。
⑵春残:一作“残春”。黄鸟:即黄鹂、黄莺(一说黄雀),叫声婉转悦耳。