译文
天(tian)的尽头,似乎天水相接,晨雾朦胧。西南天边的一角渐渐露出鱼肚白色。想要回到(dao)千里之外的家中,再次泛舟在(zai)浣花溪上(shang)。然而乡梦幽远,只任东风吹去远。
吴王阖庐与楚争国,我们久已被他战胜!
我在乾隆三十九年(1774年)十二月从京城里出发,冒着风雪启(qi)程,经过(guo)齐河县、长清县,穿过泰山西北面的山谷,跨过长城的城墙,到达泰安。这月28日,我和泰安知府朱孝纯从南边的山脚登山。攀行四十五里远,道路都是石板砌成的石级,那些台阶共有七千多级。泰山正南面有三条水道,(其中)中谷的水环绕泰安城,这就是郦道元书中所说的环水。我起初(chu)顺着中谷进去。(沿着小路)走了不到一半,翻过中岭,再沿着西边的水道走,就到了泰山的巅顶。古时候登泰山,沿着东边的水道进入,道路中有座天门。这东边的山谷,古时候称它为(wei)“天门溪水”,是我没有到过的。现在(我)经过的中岭和山顶,挡在路上的像门槛一样的山崖,世上人都称它为“天门”。一路上大雾弥漫、冰冻溜滑,石阶几乎无法攀登。等到已经登上山顶,只见青山上覆盖着白雪,(雪)光照亮了南面的天空。远望夕阳映照着泰安城,汶水、徂徕山就像是一幅美丽的山水画,停留在半山腰处的云雾,又像是一条舞动的飘带似的。
又象有一百只黄莺在相向唱歌,陈后主的玉树后庭花上,有雨水般的伤心泪水。
便一日数次出入华堂绣户,衔泥作窠。
我在小洲上啊采摘着杜若,将用来馈赠给远方的姑娘。
一路欣赏景色,结果到了巴陵还没有写出来诗。
我怀疑春风吹不到这荒远的天涯,
雁门山横亘在代州北面,飞狐塞远远连接云中郡。
身闲处始觉得去名为是,心悟了方知道苦行为非。
西边太白山有飞鸟能过的小道。从那小路走可横渡峨眉山顶端。
敲起钟调节磬声高低,欢乐的人们好像发狂。
农民终年没有闲暇,到了五月加倍繁忙。
所征的士卒懦怯而不能战斗,再加上南方炎热,难以远行。
注释
以:因为。御:防御。
由:许由。相传尧要让天下给他,他不受,洗耳于颍水之滨,遁耕于箕山之上。
⑦年时沽酒:去年买酒。那人家:那个人么?指作者自己。家在此处是语尾助词。
难任:难以承受。
绝壁:极陡峭不能攀援的山崖。