译文
魂啊不要去西方!
自己拿着玉钗敲台阶下的竹子(zi),打出拍子,
头发梳成美丽的发髻如同秋蝉之翼,将双眉(mei)化成如同远(yuan)山一般缠绵婉转。
飘流生涯中的烟雾水(shui)浓,看多了(liao)就觉得习以为常,这好比烟波钓徒驾着小舟飘荡。
旷野无边无际远天比树还(huan)低沉,江水清清明月来和人相亲相近。
山上有茂盛的扶苏,池里有美艳的荷花。没见到子都美男子啊,偏遇见你这个小狂徒。
四十年来,甘守贫困(kun)度残生,
它们有雨(yu)露的滋润,无论是甜的或苦的,全都结了果实。
沧洲不是自己的归宿,以后还有机会大展宏图。
四月到了,没有人闲着,刚刚结束了蚕桑的事又要插秧了。
白云低垂,水摇空城,白露好像是从秋月上垂滴的水珠。
紫绶官员欢情(qing)融洽,黄花插鬓逸兴飞。
注释
27.然:如此。
212、修远:长远。
而逞于一击之间:《史记·留侯世家》载“秦灭韩”,张良“悉以家财求客刺秦王,为韩报仇······得力士,为铁椎重百二十斤。秦皇帝东游,良与客狙击秦皇帝博浪沙中,误中副车。秦皇帝大怒,大索天下,求贼甚急,为张良故也。”其间不能容发:当中差不了一根毛发。比喻情势危急。
(6)川壅(yōng)而溃:壅(yōng),堵塞。溃:水冲破堤坝。
⑤西园公子:指曹丕。西园:在今河南临漳县西,为曹操所筑。无忌:本为信陵君之名,此处指代曹丕。韦觳《才调集》补注卷三:“公子当是曹丕。今日无忌,盖以当时公予纵心于游乐,可直名之为无忌耳,非误认曹丕为信陵君也。”
8、兰台:即秘书省,掌管图书秘籍。李商隐曾任秘书省正字。这句从字面看,是参加宴会后,随即骑马到兰台,类似蓬草之飞转,实则也隐含自伤飘零意。
迥:辽远。