首页 古诗词 小雅·杕杜

小雅·杕杜

元代 / 李沧瀛

"天上移将星,元戎罢龙节。三军含怨慕,横吹声断绝。
"官府征白丁,言采蓝谿玉。绝岭夜无家,深榛雨中宿。
"乔柯门里自成阴,散发窗中曾不簪。
峻节凌远松,同衾卧盘石。斧冰嗽寒泉,三子同二屐。
旷哉远此忧,冥冥商山皓。
会舞何飒沓,击钟弥朝昏。是时阳和节,清昼犹未暄。
秋荷一滴露,清夜坠玄天。将来玉盘上,不定始知圆。
已见氛清细柳营,莫更春歌落梅曲。烽沉灶减静边亭,
坦腹东床下,由来志气疏。遥知向前路,掷果定盈车。"
鳞鳞鱼浦帆,漭漭芦洲草。川路日浩荡,惄焉心如捣。
声华振台阁,功德标文武。奉国知命轻,忘家以身许。
隐士往来张长公。扶南甘蔗甜如蜜,杂以荔枝龙州橘。
日弄长飞鸟,风摇不卷花。自当分内外,非是为骄奢。"
还当守故扃,怅恨秉幽素。"
云峰向高枕,渔钓入前轩。晚竹疏帘影,春苔双履痕。
"去年燕巢主人屋,今年花发路傍枝。年年为客不到舍,
暮笳吹塞月,晓甲带胡霜。自到云中郡,于今百战强。"
世路东流水,沧江一钓竿。松声伯禹穴,草色子陵滩。
久客田园废,初官印绶轻。榛芜上国路,苔藓北山楹。
驿路收残雨,渔家带夕阳。何须愁旅泊,使者有辉光。"
"客来舒长簟,开閤延清风。但有无弦琴,共君尽尊中。


小雅·杕杜拼音解释:

.tian shang yi jiang xing .yuan rong ba long jie .san jun han yuan mu .heng chui sheng duan jue .
.guan fu zheng bai ding .yan cai lan xi yu .jue ling ye wu jia .shen zhen yu zhong su .
.qiao ke men li zi cheng yin .san fa chuang zhong zeng bu zan .
jun jie ling yuan song .tong qin wo pan shi .fu bing su han quan .san zi tong er ji .
kuang zai yuan ci you .ming ming shang shan hao .
hui wu he sa da .ji zhong mi chao hun .shi shi yang he jie .qing zhou you wei xuan .
qiu he yi di lu .qing ye zhui xuan tian .jiang lai yu pan shang .bu ding shi zhi yuan .
yi jian fen qing xi liu ying .mo geng chun ge luo mei qu .feng chen zao jian jing bian ting .
tan fu dong chuang xia .you lai zhi qi shu .yao zhi xiang qian lu .zhi guo ding ying che ..
lin lin yu pu fan .mang mang lu zhou cao .chuan lu ri hao dang .ni yan xin ru dao .
sheng hua zhen tai ge .gong de biao wen wu .feng guo zhi ming qing .wang jia yi shen xu .
yin shi wang lai zhang chang gong .fu nan gan zhe tian ru mi .za yi li zhi long zhou ju .
ri nong chang fei niao .feng yao bu juan hua .zi dang fen nei wai .fei shi wei jiao she ..
huan dang shou gu jiong .chang hen bing you su ..
yun feng xiang gao zhen .yu diao ru qian xuan .wan zhu shu lian ying .chun tai shuang lv hen .
.qu nian yan chao zhu ren wu .jin nian hua fa lu bang zhi .nian nian wei ke bu dao she .
mu jia chui sai yue .xiao jia dai hu shuang .zi dao yun zhong jun .yu jin bai zhan qiang ..
shi lu dong liu shui .cang jiang yi diao gan .song sheng bo yu xue .cao se zi ling tan .
jiu ke tian yuan fei .chu guan yin shou qing .zhen wu shang guo lu .tai xian bei shan ying .
yi lu shou can yu .yu jia dai xi yang .he xu chou lv bo .shi zhe you hui guang ..
.ke lai shu chang dian .kai ge yan qing feng .dan you wu xian qin .gong jun jin zun zhong .

译文及注释

译文
寒云笼罩,天色暗淡,我乘一叶小舟,兴致勃勃地离开江渚。越过千山万水,进入了若耶溪的深处。狂怒的波涛渐渐平息,山风突然间刮起,又听到商贾们相互打招呼。一片片风帆高高挂起,一条条画船轻快地驰过南浦。
天寒路远,仆夫催着回家,告别时,还未到黄昏(hun)日暮。
两岸(an)连山,往纵深看则重重叠叠,如(ru)画景;从横列看则曲(qu)曲折折,如屏风。笑严光当年白白地在此终老,不曾真正领略到山水佳处。皇帝和隐士,而今也已如梦一般消失,只留下空名而已。只有(you)远山连绵,重峦叠嶂;山间白云,缭绕变幻;晓山晨曦,青翠欲滴。
山的四面环绕着白云,中间的山峰托春天上的太阳。
那树林枝干纽结,茂茂密密。
春光明艳,晴空上飘浮着一层淡淡的烟云,在柳枝披拂的大道口,正举行着一场送别的酒宴。无奈分别在即,愁肠百结,这酒也喝得不畅快。离人举起华贵的马鞭指向他此行将往的远方—江南。想到此去江南,那里草长莺飞,桃红柳绿,春色更美。只是良辰美景难有人与之共享,因此江南春色愈美愈增加人的愁苦,使人痛断肚肠。
太寂寞了啊,想着远方的亲人、她的织梭就不由得停了下来。独(du)宿空房的滋味,真是太令人难以忍受了,珠泪点点滚下了她的香腮。
刚才出东门的时候,就不想着再回来了。
莘国女采桑伊水边,空桑树中拾到小儿伊尹。
看了如此美好的景色,在外作客的愁闷完全减消了,除了这儿还要往哪儿去呢?
我的情意追逐着你前行,缠绵悱恻,像那不断的流水。
海边的尖山好像利剑锋芒,到秋天处处割断人的愁肠。
夜深了,还未入睡,我剔去灯花(hua),周围明亮了些许。然而,这孤凄的氛围却没有变得暖热稍许。这离乡千里的边地深夜何其漫长,,无声(sheng)无息。不愿如祖逖那般闻鸡起舞,鸡鸣却依旧声声催人。默默已觉青绫上尽是泪痕。
  当时红楼离别之夜,令人惆怅不已,香灯隐约地映照着半卷的流苏帐。残月将落,天刚破晓时,“我”就要出门远行,美人含着泪珠为“我”送行,真是“寸寸柔肠,盈盈粉泪”的样子。临别时为我弹奏一曲如泣如诉的乐章,那琵琶杆拨上装饰着用金制成的翠羽,雍容华贵;那琵琶弦上弹奏着娇软的莺语,婉转动人。那凄恻的音乐分明是在劝“我”早些儿回家,碧纱窗下有如花美眷在等着他。

注释
⒄半匹红绡一丈绫:唐代商务交易,绢帛等丝织品可以代货币使用。当时钱贵绢贱,半匹纱和一丈绫,比一车炭的价值相差很远。这是官方用贱价强夺民财。
佛(bì)狸祠:北魏太武帝拓跋焘小名佛狸。公元450年,他曾反击刘宋,两个月的时间里,兵锋南下,五路远征军分道并进,从黄河北岸一路穿插到长江北岸。在长江北岸瓜步山建立行宫,即后来的佛狸祠。
105、下吏:交给执法官吏。
(12)道:指思想和行为的规范。
③揽衣:犹言“披衣”,“穿衣”。揽,取。 
⑵“青云”句:即纨绔子弟。青云,喻官高爵显。《少年子》李白 古诗,古称青年人。
预拂:预先拂拭。
[6]有司:负有专责的部门及其官吏。

赏析

  自“我欲攀龙见明主”句起,诗人一下子从乐观陷入了痛苦。加上改用了仄声韵,语气拗怒急促,更使人感到犹如一阵凄风急雨劈面打来。这一段写法上很象屈原的《离骚》,诗人使自己置身于惝恍迷离、奇幻多变的神话境界中,通过描写奇特的遭遇来反映对现实生活的感受。你看,他为了求见“明主”,依附着夭矫的飞龙来到天上。可是,凶恶的雷公擂起天鼓,用震耳欲聋的鼓声来恐吓他,他想求见的那位“明主”,也只顾同一班女宠作投壶的游戏。他们高兴得大笑时天上闪现出耀眼的电光,一时恼怒又使天地昏暗,风雨交加。尽管如此,诗人还是不顾一切以额叩关,冒死求见。不料竟触怒了守卫天门的阍者。在这段描写中,诗人的感情表现得那么强烈,就象浩荡江水从宽广的河床突然进入峡谷险滩一样,旋涡四起,奔腾湍急,不可抑止。诗人在天国的遭遇,实际上就是在现实生活中的遭遇,他借助于幻设的神话境界,尽情倾诉了胸中的忿懑与不平。
注释① “国朝六家”,指施闰章、宋琬、朱彝尊、王士祯、赵执信和查慎行。施闰章与宋琬又并称为“南施北宋”。② 清圣祖仁皇帝康熙,名玄烨,8岁继位,14岁亲政,16岁就除掉了结党营私、欺凌幼主的辅政大臣鳌拜。削弱了八旗旗主的权势,20岁迎战以吴三桂为首的三藩,经过8年奋战,一举平定了战乱,1683年8月又收复了台湾,维护了统一,也由此开创了康乾盛世,促进了清朝初年社会经济的发展。③ 吴梅村,名伟业,字骏公,号梅村,出身于江苏太仓,是明末清初影响很大的文坛泰斗,被称为“江左三大家”(即钱谦益、吴伟业、龚鼎孳)之一。④ 白居易(772—846)字乐天,号香山居士,祖籍太原,后迁居陕西渭南。贞元中,擢进士第,补校书郎。其诗政治倾向鲜明,重讽喻,尚坦易,为中唐大家。⑤陆游(1125-1210),字务观,号放翁,南宋山阴人。诗风豪放,气魄雄浑,近似李白,有“小太白”之称。著述颇丰,有《剑南诗稿》、《渭南文集》等。
  三、修辞精警。对比:作者将简易的竹楼与四大名楼对比,以“贮妓女、藏歌舞”的腐朽与“焚香默坐,消遣世虑”的儒雅对比,抒写了作者高洁的品格和磊落的襟抱。象征:四大名楼的高贵象征着朝廷的腐败,竹楼的寒伧却是作者当下自身地位的写照,尽管地位卑微,却拥有高洁的心灵。排比:“夏宜急雨,有瀑布声”以下,连用六“宜”,以三个两两相对的句式,构成有力的排比,生动地写出了竹楼主人的雅洁崇高。
  这首诗,着意刻画了作者贬官后的闲散之态和对隐居生活的向往。诗人的另一首诗说:“公事无多客亦稀,朱衣小吏不须随。溪潭直上虚亭里,卧展柴桑处士诗”就是对他那种官冷事闲生活的写照。不过,它没有这首诗写得委婉深切。
  这首诗主要该从以下几个方面来看:首先,它的创作背景应该从“大历三年(768)冬”推出,安史之乱发生于756年,这场战乱给社会带来了极大的转变,也给知识分子的心理造成了极大的阴影。这点也反映到杜甫的诗歌当中,从“留滞才难尽,艰危气益增。”一句可以看出杜甫此时的心情是很失落的。也是很迷茫的。因为他说 “图南未可料,变化有鲲鹏。” 安史之乱后的现实并未改变杜甫的忠君恋阙的心,但也流露出了一种迷茫的情绪。前途未卜,不知何去何从。其次,我们知道杜甫的诗歌十分重视炼字,他很讲究对 仗,“江国逾千里,山城近百层。岸风翻夕浪,舟雪洒寒灯。”的对仗十分工整,其中“翻”和“洒”字用的也十分贴切。最后,杜甫在此诗中还用了典故,就是 “鲲鹏”,他引用了《庄子·逍遥游》中的典故,以鲲鹏的变化无常来暗示前途的不可预料。非常贴切。
  《《初夏游张园》戴复古 古诗》属于田园诗,色调明丽,气氛热烈,意境优美,生活气息浓郁。这首诗写的是江南初夏时人们宴饮园林的生活情景。
  诗的后半部分,写形势陡变,苍鹰突遭厄运,困蹇惶恐,日夕不安。“炎风溽暑忽然至,羽翼脱落自摧藏”以季节更替喻政局变化,以脱毛换羽暗指自身受到迫害。“草中狸鼠足为患,一夕十顾惊且伤”,以狸鼠为患喻处境险恶,以寤寐不宁直抒胸中的积愤。柳宗元一朝谪废,饱尝奔窜禁锢之苦,形容自己犹如翼摧羽折,任人宰割的落难之鹰,是很自然的,也是很贴切的。诗的结尾两句“但愿清商复为假,拔去万累云间翔”,是体现出诗人企盼“起废”的急切心情。这种心情在他的书信中再三再四的倾吐过。这首诗充分地展示了柳宗元内心深处对自己的自信,及对迫害者的鄙视。
  这首诗想必是作于朱淑真的少女时代。何以见得?因为这首诗中还句句怜(ju lian)惜“连理枝”来着,此时的朱淑真,心中的“连理枝”应该不是她未来嫁的老公那样子。少女时的朱淑真,对将来的另一半要求挺高的,她有首《秋日偶成》诗这样写道:“初合双鬟学画眉,未知心事属他谁。待将满抱中秋月,分付萧郎万首诗。”
  杜甫的这首《《一百五日夜对月》杜甫 古诗》正是通过神话故事,运用浪漫想象和多种艺术手法将自己在寒食节之夜思念亲人的感情表达出来的。它同《月夜》一样,是兼具了思想情感真实博大和艺术手法圆融贯通的好诗。
  这里既可见出诗人追求美是何等的执着、也可明白牡丹是多么的富丽可爱,以致让诗人倾倒如是。然而自屈原香草美人以比君子,托物讽喻便成为中国抒情诗的一大传统,所以个中不仅有香花的摇落之悲,还有美人的迟暮之叹,更有诗人身处乱世的命运之感。
  最后一段,点明了写作此文的目的:导游,引导人们去游览百(lan bai)丈山的胜景。“而其最可观者,石磴小涧、山门石台、西阁瀑布也”,这一句是作者游后的结论,也是对全文内容的总括。
  从诗的首两句来看,韦八可能是暂时来金乡做客的,所以说“客从长安来,还归长安去”。这两句诗像说家常话一样自然、朴素,好似随手拈来,毫不费力。三四两句,平空起势,想象奇特,形象鲜明,是诗人的神来之笔,而且带有浪漫主义的艺术想象。诗人因送友人归京,所以想到长安,他把思念长安的心情表现得神奇、别致、新颖、奇特,写出了送别时的心潮起伏。“狂风吹我心”不一定是送别时真有大风伴行,而主要是状写送别时心情激动,如狂飚吹心。至于“西挂咸阳树”,把人们常说的“挂心”,用虚拟的方法,形象地表现出来了。“咸阳”实指长安,因上两句连用两个长安,所以这里用“咸阳”代替,避免了辞语的重复使用过多。这两句诗虽然是诗人因为送别而想到长安,但也表达出诗人的心已经追逐友人而去,很自然地流露出依依惜别的心情。“此情不可道”二句,话少情多,离别时的千种风情,万般思绪,仅用“不可道”三字带过,犹如“满怀心腹事,尽在不言中”。最后两句,写诗人伫立凝(li ning)望,目送友人归去的情景。当友人愈去愈远,最后连影子也消失时,诗人看到的只是连山的烟雾,在这烟雾迷蒙中,寄寓着诗人与友人别后的怅惘之情。“望”字重叠,显出伫望之久和依恋之深。
  山有情,水有情,人亦有情。诗人面对着这诱人的山水,留连忘返。因为心情悠闲,坐了很久,以至于仔细地观察着花朵飘落,默数着一朵,二朵······坐够了,回途饶有兴趣地寻觅着芳草,滞留了多时,回家已经很晚。这两句,通过数花、寻草两个动作,很形象地反映了自己淡寂安闲的心理。
  画楼西畔桂堂东,雕画的阁楼,以桂木为材的厅堂,极言其奢华绮丽。画楼为辅,桂堂是主,引画楼西为桂堂东穿针引线,“隐然有一人影在内”,诗人的眼光转向了桂堂,值得注意的是,诗人是不在桂堂内的,他身处的环境是星辰高挂的静谧幽深的夜空下。
  开头四句写得直率自然,具有戏剧性的秩序和宏壮的音调,接近于盛唐风格。第三联描绘的是狭小的特定景象,这在早期宫廷诗及盛唐诗中都可见到。诗人此时抬起头来,先看到水池周围的景象,然后看到远处的树林。第六句描写耸立于树林中的宫殿,但有一部分被盛开的木槿树遮住了。沈佺期与陈子昂一样也用了“分”这一动词,描写打破视觉延续的某事物的出现。在宫廷诗中,时节经常根据植物的花序确定,如这首诗,一种植物“已”呈现某种状态(此处为”绿“),而另一种则是“初”——开始开花。另一种流行的时序平衡法,是在对句中以“已”和“未”相对。
  本文记叙了一场精彩的《口技》林嗣环 古诗表演,读来如临其境,如闻其声,令人叹服.作者笔下的这场《口技》林嗣环 古诗表演距今已三百多年,今天仍能使我们深切地感受到这一传统民间艺术的魅力。

创作背景

  《出塞》是王昌龄早年赴西域时所作,《出塞》是乐府旧题。王昌龄所处的时代,正值盛唐,这一时期,唐在对外战争中屡屡取胜,全民族的自信心极强,边塞诗人的作品中,多能体现一种慷慨激昂的向上精神,和克敌制胜的强烈自信。 同时,频繁的边塞战争,也使人民不堪重负,渴望和平,《出塞》正是反映了人民的这种和平愿望。

  

李沧瀛( 元代 )

收录诗词 (6393)
简 介

李沧瀛 李沧瀛,字东溟,阳丘人。官蠡县知县。有《海樵诗钞》。

梦江南·兰烬落 / 郑城某

时贞守全运,罢去游说客。予忝兰台人,幽寻免贻责。"
"广化三边静,通烟四海安。还将膝下爱,特副域中欢。
凶丑将除蔓,奸豪已负荆。世危看柱石,时难识忠贞。
主人有幽意,将以充林泉。罗网幸免伤,蒙君复羁牵。
泣多流水涨,歌发舞云旋。西见之推庙,空为人所怜。"
"二桃杀三士,讵假剑如霜。众女妒蛾眉,双花竞春芳。
崇兰生涧底,香气满幽林。采采欲为赠,何人是同心。
"龙钟一老翁,徐步谒禅宫。欲问义心义,遥知空病空。


马诗二十三首·其九 / 王迥

阶下群峰首,云中瀑水源。鸣玉满春山,列筵先朝暾。
逸思高秋发,欢情落景催。国人咸寡和,遥愧洛阳才。"
芸阁应相望,芳时不可违。"
"草绿小平津,花开伊水滨。今君不得意,孤负帝乡春。
晨香长日在,夜磬满山闻。挥手桐溪路,无情水亦分。"
削去府县理,豁然神机空。自从三湘还,始得今夕同。
"却访巴人路,难期国士恩。白云从出岫,黄叶已辞根。
耀耀金虎符,一息到炎荒。蒐兵自交趾,茇舍出泸阳。


蝶恋花·庭院碧苔红叶遍 / 柯鸿年

倾车无共辙,同派有殊澜。去去怀知己,何由报一餐。"
古木苍山闭宫殿。缵承鸿业圣明君,威震六合驱妖氛。
出巘听万籁,入林濯幽泉。鸣钟生道心,暮磬空云烟。
寄书河上神明宰,羡尔城头姑射山。"
关塞重门下,郊岐禁苑傍。练兵宜雨洗,卧鼓候风凉。
还闻枉嘉藻,伫望延昏旭。唯见草青青,闭户沣水曲。"
建德知何在,长江问去程。孤舟百口渡,万里一猿声。
嘉节始云迈,周辰已及兹。秋山满清景,当赏属乖离。


相见欢·林花谢了春红 / 李穆

秦女学筝指犹涩。须臾风暖朝日暾,流音变作百鸟喧。
今日应弹佞幸夫。"
放神遗所拘,觥罚屡见酬。乐燕良未极,安知有沉浮。
"何事东南客,忘机一钓竿。酒香开瓮老,湖色对门寒。
"秋风落叶正堪悲,黄菊残花欲待谁。水近偏逢寒气早,
"长风起秋色,细雨含落晖。夕鸟向林去,晚帆相逐飞。
宾馆在林表,望山启西扉。下有千亩田,泱漭吴土肥。
发后望烟水,相思劳寝兴。暮帆背楚郭,江色浮金陵。


天上谣 / 薛汉

嗟予落魄江淮久,罕遇真僧说空有。一言散尽波罗夷,
秋气肃天地,太行高崔嵬。猿狖清夜吟,其声一何哀。
陌头驰骋尽繁华,王孙公子五侯家。由来月明如白日,
骨刺红罗被,香黏翠羽簪。擎来玉盘里,全胜在幽林。"
孔丘贵仁义,老氏好无为。我心若虚空,此道将安施。
此人不可见,此地君自过。为余谢风泉,其如幽意何。"
"銮舆上碧天,翠帟拖晴烟。绝崿纡仙径,层岩敞御筵。
"贵贱平生隔,轩车是日来。青阳一觏止,云路豁然开。


踏莎行·元夕 / 薛抗

"万木丛云出香阁,西连碧涧竹林园。高斋犹宿远山曙,
静以有神,动而作则。九皋千里,其声不忒。
"寂寂孤莺啼杏园,寥寥一犬吠桃源。
"长安客舍热如煮,无个茗糜难御暑。空摇白团其谛苦,
有志飞鸣人岂知。虽云四十无禄位,曾与大军掌书记。
"上国旅游罢,故园生事微。风尘满路起,行人何处归。
寒霜十二月,枝叶独不凋。"
"君家杨柳渡,来往落帆过。绿竹经寒在,青山欲暮多。


虞美人·无聊 / 刘琨

谪居投瘴疠,离思过湘沅。从此扁舟去,谁堪江浦猿。"
长安故人宅,秣马经前秋。便以风雪暮,还为纵饮留。
及靡者居之,则妄为剪饰,失天理矣。词曰:
彼游惟帆,匪风不扬。有彬伊父,匪学不彰。
南陌青丝骑,东邻红粉妆。管弦遥辨曲,罗绮暗闻香。
一弹一奏云欲断。君王日晚下朝归,鸣环佩玉生光辉。
已陪沁水追欢日,行奉茅山访道朝。"
萧萧若凌虚,衿带顷消靡。车服卒然来,涔阳作游子。


江梅引·人间离别易多时 / 夏溥

"对酒心不乐,见君动行舟。回看暮帆隐,独向空江愁。
朝饮花上露,夜卧松下风。云英化为水,光采与我同。
君独静嘿以伤心。草王言兮不得辞,我悲减思兮少时。
陌头驰骋尽繁华,王孙公子五侯家。由来月明如白日,
石径入丹壑,松门闭青苔。闲阶有鸟迹,禅室无人开。窥窗见白拂,挂壁生尘埃。使我空叹息,欲去仍裴回。香云徧山起,花雨从天来。已有空乐好,况闻青猿哀。了然绝世事,此地方悠哉!
草木悲感声飕飗,仆本东山为国忧,明光殿前论九畴。
"改序念芳辰,烦襟倦日永。夏木已成阴,公门昼恒静。
还同弃妾逐新人。借问南山松叶意,何如北砌槿花新。"


九日黄楼作 / 沈瀛

"乡关眇天末,引领怅怀归。羁旅久淫滞,物色屡芳菲。
从来宫女皆相妒,说着瑶台总泪垂。"
犹将虎竹为身累,欲付归人绝世缘。"
潮水无情亦解归,自怜长在新安住。"
(《赠郑虔》,见《唐语林》)
锦衾抱秋月,绮席空兰芬。茫昧竟谁测,虚传宋玉文。
晤语方获志,栖心亦弥年。尚言兴未逸,更理逍遥篇。"
使车听雉乳,县鼓应鸡鸣。若见州从事,无嫌手板迎。"


晚春田园杂兴 / 杨锐

宾友仰称叹,一生何所求。平明击钟食,入夜乐未休。
"翠岭香台出半天,万家烟树满晴川。
"回车仍昨日,谪去已秋风。干越知何处,云山只向东。
咫尺炎凉变四时,出门焦灼君讵知。肥羊甘醴心闷闷,
树发寒花禁苑新。佳气裴回笼细网,残霙淅沥染轻尘。
"暝上春山阁,梯云宿半空。轩窗闭潮海,枕席拂烟虹。
鵩起长沙赋,麟终曲阜编。域中君道广,海内我情偏。
金丸向鸟落,芳饵接鱼投。濯秽怜清浅,迎祥乐献酬。