译文
将宝钗擘为两截,离别在桃叶渡口,南浦暗淡凄凉,烟雾笼罩着垂柳。我怕登上层层的高楼,十天里有九天风号雨骤(zhou)。片片飘飞的花瓣令人断肠悲愁,风雨摧花全没人来救,更有谁劝那(na)黄鸢儿将啼声罢休?
回忆当年在西池池上宴饮,每天该有多少的快乐和幸福。可自从分手之后,相互间也不再寄信捎书。即使像往常那样相见,相互间也冷冷淡淡,不可能再像当初。
但现在唐朝天子神武超绝,不肯与突厥和亲,此次中原之行只好无功(gong)而返。
叹我听更鼓要去官署应卯,骑(qi)马去兰台心中像转飞蓬。当年常听到人们谈论萼绿华,但总觉得她在那遥远的天涯。
我希望它们都枝(zhi)繁叶茂,等待着我收割的那一天。
那里放眼千里看不到高山大河,与长天相连翻滚着青青麦浪。
破晓的号角替代残夜漏声,孤灯将要燃尽掉落碎芯花。
我心并非卵石圆,不能随便来滚转;我心并非草席软,不能任意来翻卷。雍容娴雅有威仪,不能荏弱被欺瞒。
夜深清静好睡觉,百虫停止吵嚷,明月爬上了山头,清辉泻入门窗。
魂啊回来吧!
悠悠不尽的江水什么时候枯竭,别离的苦恨,什么时候消止。只愿你的心,如我的心相守不移,就不会辜负了我一番痴恋情意。翻译二
注释
⑸随分:随便,随意。尊前:指宴席上。尊:同“樽”。
4.妇就之 就:靠近;
(6)騞(huō):以刀劈物声;擘(bò):剖分。“騞擘屹立”,意为如同被刀騞然劈开似的直立。
⑶角(jiǎo旧读jué):鸟喙。
籍湜(shí):张籍、皇甫湜,均韩愈学生,其古文的成就远不及师,因此说“不能望”。
50.结轸(zhen3诊):愁思郁结。
5 、虎熟视久之 熟: 仔细。