译文
秋浦水像秋一样的长,景色萧条令我心愁。
这时王公大人无不借我以颜色,金章紫绶之高官也来奔走相趋。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔(xi)日皎洁的月色,曾经(jing)多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛(di)声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
人生一代代地无穷无尽,只有江上的月亮一年年地总是相像。
观看此景魂魄像要失去,经过很多年梦境也不一样了。
射手们一个个持弓挟箭,相互揖让谦逊恭敬。
经过了几千里江上扬帆,竟然都没(mei)遇到一座名山。
登高欲遣杂念去,更招思念故乡情。
霜蹄骏马蹴踏在长楸大道间,专职马倌(guan)和役卒肃立排成列。
不杀尽这些奸邪,此恨难平!沉沉的长夜里,帐幕上布满严霜。
白露先降带来深秋信息啊,预告冬天又有严霜在后。
雉鸡鸣叫麦儿即将抽穗,蚕儿成眠桑叶已经薄稀。
韦大人你可以静静地细听,我把自己的往事向你直陈。
注释
⑹家:媒聘求为家室之礼也。一说婆家。室家不足:要求成婚的理由不充足。
不为章句:为,著述;不死记硬背一章一句
醴泉 <lǐquán>
⑽哦(é):低声吟咏。
⑷渭水:渭河,发源甘肃渭耗县,横贯陕西,东至潼关入黄河。生:一作“吹”。
双鸳:指女子的绣花鞋,这里兼指女子本人。
18、食:吃