译文
十二岁开始学弹筝,套在手指上的(de)银甲一直没脱下来。
买丝线绣一幅怜才爱士的平原君,有好酒只拿去浇祭赵州的旧土。
拂晓弯月暂时飞隐到高树里,秋夜的银河远隔在数峰以西。
都说每(mei)个地方都是一样的月色。
再次来到苏州,只觉得万事皆非。曾与我(wo)同来的妻子为何不能与我同归呢?我好像是遭到霜打的梧桐,半生半死;又似白头失伴的鸳鸯,孤独倦飞。
人世间到处是香烟燎绕的佛灯。
没角的螭龙顺流而行,上上下下出波入浪。
早晨起来深感缺少乐趣,离座而起打开清酒一樽。
但愿这大雨一连三天不停住,
淳熙年丙申月冬至这天,我经过扬州。夜雪初晴,放眼望去,全是荠草和麦子。进入扬州,一片萧条,河水碧绿凄冷,天色渐晚,城中响起凄凉的号角。我内心悲凉,感慨于扬州城今昔的变化,于是自创了这支曲子。千岩老人认为这首词有《黍离》的悲凉意蕴。扬州自古是淮南东路的名城,这里有著名游览胜地竹西亭,初到扬州我解鞍下马作停留。当年那春风十里繁华街道,如今却是荞麦青青孤单可怜。自从金兵侵犯长江流域以后,连荒废的池苑和古老的大树,都厌恶再提起那场可恶的战争。临近黄昏凄清的号角已吹响,回荡在这座凄凉残破的空城。
百亩大的庭院有一半是青苔,门外沙子铺满了整条路,还有蜿蜒的小溪流。喜欢悠闲,有空来的人有几个呢?
寻迹怀古兴味犹未尽,划船归来夕阳落西山。
长叹息你们这些君子,莫贪图安逸坐享福分。应恭谨从事忠于职守,交正直之士亲近贤人。神灵就会听到这一切,从而赐你们福祉鸿运。
(我因为)逢上纷乱混浊的乱世而迁移流亡(到这里),到现在已经超过漫长的十二年。心中思念故乡希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣(yi)襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国(guo)的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
我就要到剑外任职路途很遥远,没有家你再也不能给我寄(ji)寒衣。
男儿既披戴盔甲从戎征战,也只好长揖(yi)不拜辞别长官。
不知有几人能趁着月光回家,唯有那西落的月亮摇荡着离情,洒满了江边的树林。
野鸦不解孤雁心情,只顾自己鸣噪不停。
注释
郎君:丈夫,借指为妇女所恋的男人,元曲中常用以指爱冶游的花花公子。“班头”,一班人中的头领。
(7)宗器:祭器。
②洛城:洛阳
秽:肮脏。
②蘼芜(mí wú):香草名,其叶风干后可做香料。
元稹于是还写了一首诗《陪韦尚书丈归履信宅,因赠韦氏兄弟》:紫垣驺骑入华居,公子文衣护锦舆。眠阁书生复何事,也骑羸马从尚书。
⒅岁晏(yàn):一年将尽的时候。晏,晚。
②笙歌:笙代指各种乐器;笙歌即指各种乐器演奏声和歌声。