译文
三年过去,庭院里的菊花(hua)依旧在重阳盛开,可惜我此时身在异乡(xiang)为 异客。哪里想到今日独(du)自饮酒,只能对着故乡的菊花把盏,极目(mu)远眺,远处的云仿佛和树连到了一起。天气开始转寒,大雁结队南迁。重阳之时独自登高,心中感慨万千。放眼望去都是陌生的景物,惟独看不到故乡的踪影。
鱼儿在树阴下游来游去,猿猴挂在枝上嬉戏打闹。
北望群峰奇绝,仿佛向东海倾倒。
其一
我在年少时离开家乡,到了迟暮之年才回来。我的乡音虽未(wei)改变,但鬓角的毛发却已经疏落。儿童们看见我,没有一个认识的。他们笑着询问:这客人是从哪里来的呀? 我离别家乡的时间已经很长了,回家后才感觉到家乡的人事变迁实在是太大了。只有门前那镜湖的碧水,在春风吹拂下泛起一圈一圈的涟漪,还和五十多年前一模一样。
微风吹拂梅香四溢别有情味,素雅芳洁的姿态令禽鸟惊窥。
象潏潏汩汩水流的声音不固定,又象北方的胡人学汉学一样,语言朦胧不清。
春日庭院,皓月当空,堂前小酌,飘然欲醉,起舞弄影。九曲回廊,舞步旋转,树上梅花,一半凋零,酒香梅香,和美醇清。
月亮初升时秋露已经稀微,身着单薄的罗衣并未更换别的衣裳。
只见那悲鸟在古树上哀(ai)鸣啼叫;雄雌相随飞翔在原始森林之间。
你没看见金粟堆前松柏林里,良(liang)马去尽徒见林鸟啼雨呼风。
为何身上涂满狗粪,就能避免危险状况?
年轻力壮射杀山中白额虎,数英雄岂止邺下的黄须儿?
(背景接前面的《寺人披见文公(gong)》)晋文公赏赐跟着他逃亡的人们,介之推不去要求禄赏,而(晋文公)赐禄赏时也没有考虑到他。
路上的积水减少,沙滩露出,霜降天空之晶。
鬼雄魂魄等到归来那一日,灵旗下面要将故乡河山看。
注释
④京兆长安:京兆,原意是地方大而人口多的地方,指京城及其郊区。京,大;兆,众多。唐时长安属京兆府,故称京兆长安。
41.并心:疑和惼心或褊心同义。《庄子·山木》:“方舟而济于河,有虚船来触舟,虽有惼心之人,不怒。”又《诗经·魏风·葛屦》:“维是褊心,是以为刺。”意思都是狭窄的心肠。肴撰:熟食的鱼肉叫肴,酒、牲、脯醢总名叫馔。
同:聚合,言狩猎之前聚合众人。
8.谏:婉言相劝。
辅:辅助。好:喜好
⑷“物是人非”,事物依旧在,人不似往昔了。三国曹丕《与朝歌令吴质书》:“节同时异,物是人非,我劳如何?”宋贺铸《雨中花》:“人非物是,半晌鸾肠易断,宝勒空回。”
(7)颛顼:音专须,即高阳氏,黄帝之孙。
①屏帏:屏,屏风;帏,床帐。