译文
长庆三年八月十三日记。
采呀采呀采《芣苢》佚名 古诗,掖起衣襟兜回来。
美好的时光啊不可多得,我姑且悠闲自得地徘徊游逛。
风吹荡(dang)汀洲远远望去像天空席卷着如玉雕的浪花(hua),白茫茫一片,水天一线,何等壮阔。
龙马脊毛图案像连接着的铜钱,
你把奇妙的拓片赠给友人走遍吴越,风雅事在朋友间夸奖谈论。
云母屏风后面的美人格外娇,京城寒冬已过却怕短暂春宵。
即使粉身碎骨也毫不惧怕,甘愿把一身清白留在人世间。
只愿用腰下悬挂的宝剑,为君王过关斩将,打败敌人。我军向北方荒远地带进军,因为那里的游牧民族经常南下侵扰。
黄河两岸一派萧条只见乱跑的狐兔,试问当年、祖逖离开这里后,还有人来过否?多少在建业新亭洒泪的士大夫,谁真正想到过中原那一大块国土?算起来恢复大业必须由适当的人来做。应该笑象我等书生心里胆怯,向车中、关闭起来象新媳妇。空空地目送,边塞的鸿雁飞去。
到了晋朝建立,我蒙受着清明的政治教化。先前有名叫逵的太守,察举臣为孝廉,后来又有名叫荣的刺史推举臣为优秀人才。臣因为供奉赡养祖母的事无人承担,辞谢不接受任命。朝廷又特地下了诏书,任命我为郎中,不久又蒙受国家恩命,任命我为太子的侍从。我凭借卑微低贱的身份,担当侍奉太子的职务,这实在不是我杀身所能报答朝廷的。我将以上苦衷上表报告,加以推辞不去就职。但是诏书急切严峻,责备我怠慢不敬。郡县长官催促我立刻上路;州县的长官登门督促,比流星坠落还要(yao)(yao)急迫。我很想奉旨为皇上奔走效劳,但祖母刘氏的病却一天比一天重;想要姑且顺从自己的私情,但报告申(shen)诉不被允许。我是进退两难,十分狼狈。
不要烧柴去照亮车马,可怜的光彩有甚么不同呢?
国破身死现在还能有什么呢?唉!只留下千古绝唱之离骚在人世间了!
身旁有平头奴子摇着扇子,炎热的五月就如同十月清秋一样凉爽。
不管是花儿的灵魂,还是鸟儿的精灵,都一样地难以挽留。问那鸟儿,鸟儿默默无语,问那花儿,花儿低头含羞。
眼看着使有的人家倾家荡产,使有的人家元气大伤,直吹得水流干鹅飞跑,家破人亡啊!翻译二
注释
3.七度:七次。
②此二句杜甫自道其创作经验。可见杜甫作诗的苦心。性僻,性情有所偏,古怪,这是自谦的话。不管是什么内容,诗总得有好的句子。耽(dān),爱好,沉迷。惊人,打动读者。死不休,死也不罢手。极言求工。
(13)尊:指酒器。重见( jiàn):重新相见,重新遇到。
③塍(chéng):田间土埂。
⑷宋玉《风赋》:“翳承日之华,披翠云之裘。”
①晓出:太阳刚刚升起。
⑴潼关:在华州华阴县东北,因关西一里有潼水而得名。