译文
今日黄河波浪(lang)汹涌连天黑,行船在渡口停驻不(bu)敢过江(jiang)。
各国的音乐互相比美,乐曲变化多(duo)端尽周详。
我的前半生均在忧患里度过,仿佛一场梦在现实与幻境中。
淳熙年丙申月冬至这天,我经过扬州。夜雪初晴,放眼望去,全是荠草和麦子。进入扬州,一片萧条,河水碧绿凄冷,天色渐晚,城中响起凄凉的号角。我内心悲(bei)凉,感慨于扬州城今昔的变化,于是自创了这支曲子。千(qian)岩老人认为这首词有《黍离》的悲凉意蕴。扬州自古是淮南东路的名城,这里有著名游览胜地竹西亭,初到扬州我解鞍(an)下马作停留。当年那(na)春风十里繁华街道,如今却是荞麦青青孤单(dan)可怜。自从金兵侵犯长江流域以后,连荒废的池苑和古老的大树,都厌恶再提起那场可恶的战争。临近黄昏凄清的号角已吹响,回荡在这座凄凉残破的空城。
山谷口已是暮春凋残,黄莺儿的叫声几乎听不到了,迎春花早已开过,只有片片杏花飞落芳尘。
半夜里做梦,神魂飞渡重洋。
再变如同杨柳枝热闹欢快,仿佛看到上林苑繁花似锦。
被那白齿如山的长鲸所吞食。
平生的抱负全部落空,忧愁歌吟,决不是想优游退隐。
辽国国主若是问起你的家世,可别说朝中第一等人物只在苏家门庭。
注释
(10)浣(huàn)花池:相传为西施濯花之处。
⑷四百年:金陵作为历代帝都将近四百年。
无度数:无数次。
指秦二世胡亥。楚:指西楚霸王项羽。表:是《史记》创立的一种体例,它用表格的形式来表述历史人物和历史事实。《史记》中的表一般为年表,因秦楚之际天下未定,变化很快,就采取按月记述,把当时发生的大事列为月表。
帛:丝织品。
①男声欣欣女颜悦:此句运用了互文手法,不可解为只有男子才欢欣地喊叫,只有女子脸上才露出了笑容。其实无论男女,他们的声音,他们的容颜,都显露出喜乐自得的样子。