译文
叛乱平息(xi)后,君王重(zhong)返长安,路过马嵬坡,睹物思人,徘徊不前。
将军您出身尊贵,而且麾下兵力强盛,您的祖上汉朝时已经是浑邪王。
低下头拨弄着水中的莲子,莲子就像湖水一样青。
你离开旧主人,没有流下一滴眼泪。当初所谓的“海誓山盟”,不过是一套虚无缥缈的骗人的鬼话。你今日另寻新欢时应当汲取以往轻率上当的教训,否则过上十年八年,新欢也必将和“那人”一样丑陋不堪。
楚襄王的云雨之梦哪里去了?在这静静的夜晚所能见到只有月(yue)下的江水,所听到的只有夜猿的悲啼之声。
想当初,吞声忍泪,痛别亲人,被扶进车子里不准哭泣。都说进了皇宫便会承受恩宠,因为自己是那样的如花似玉。哪晓得一进宫,还没等到见君王一面,就被杨贵妃远(yuan)远地冷眼相(xiang)看。我遭到嫉妒,被偷偷地送进上阳宫,落得一辈子独守空房。
偏偏是临近重阳风雨越多,今日如此温暖明丽特别叫人爱惜。试问秋花的芳香是否浓郁?我欲携同朋友走出西城游历。我正自飘泊羁旅,满怀着无限愁绪,就怕登上荒台的高处,更是难以承受悲戚。面对着酒宴,又将滤酒、插花的友人回忆,只是座席上已没有昔日的旧侣。
主人虽然爱惜它,也救它不得,看着他们拿斧头砍断树(shu)根。
喜穿轻淡装,楼边常溜达。
好似春天的云彩那样浓厚,又好似薄烟轻淡,绿树的长短影子映在江面上。
注释
⑹临:逼近,到,临近。易水:河名,大清河上源支流,源出今河北省易县,向东南流入大清河。易水距塞上尚远,此借荆轲故事以言悲壮之意。战国时荆轲前往刺秦王,燕太子丹及众人送至易水边,荆轲慷慨而歌:“风萧萧兮易水寒,壮士一去兮不复还!”不起:是说鼓声低沉不扬。
⑼厌厌:同“恹恹”,精神不振的样子 。
西山:指今四川省西部当时和吐蕃交界地区的雪山。
2.簪:妇女插鬓的针形首饰,这里形容纤细的花芽。
(11)楸(qiū):落叶乔木。枝干端直,高达三十米,古人多植于道旁。