译文
斑竹枝啊斑竹枝,泪痕点点寄托着相思。楚地的游(you)子啊若想听听瑶瑟的幽怨,在这潇水湘江之上当着夜深月明之时。
生在天地之间如同过客啊,功业未成总效验空空。
百花盛开的时季已过啊,余下枯木衰草令人悲(bei)愁。
当年象后羿飞箭射雀无目,如今不操弓疡瘤生于左肘。
大田鼠呀大田鼠,不许吃我种的苗!多年辛勤伺候你,你却对我不慰劳!发誓定要摆脱你,去那乐郊(jiao)有(you)欢笑。那乐郊啊那乐郊,谁还悲叹长呼号!
登高欲遣杂念去,更招思念故乡情。
金石可镂(lòu)
“魂啊回来吧!
最近“我”心情闲散,寂寞不语,于是就携带着手杖去观赏山水。
想极目远眺,苦于没有登高的地方,哪能像陈登站在百尺楼上,高论天下大事呢。
看到拿缰绳的人不合适啊,骏马也会蹦跳着远去。
以为听到了友人身上玉佩的清脆响声,正要出门去迎接,哪知原来自己弄错了;
海水仿(fang)佛在眼前弄潮(chao),遥远的天边一片青碧的色彩。
长恨啊!实在更长恨!我把它剪裁成《短(duan)歌行》。及时唱歌行乐吧!什么人了解我,来为我跳楚舞?听我唱楚狂人接舆的《凤兮》歌?我在带湖既种了九畹的兰花,又栽了百亩的蕙,到了秋天可以吃菊花的落花。在我的门外有沧浪的清水可以洗我的丝带。
注释
调笑令:词牌名,此调亦即《宫中调笑》(又称《转应曲》。黄升云:“王仲初(王建字仲初)以宫词百首著名,《三台令》、《转应曲》,其余技也。”此词即属“宫词”之余。词调本以“转应”为特点,凡三换韵,仄平仄间换;而此词内容上亦多转折照应,大体一韵为一层次。
③萋萋:草茂盛貌。
(62)鹰腾:形容军士如鹰之飞腾,勇猛迅捷,奔跑起来比飞箭还快。
〔13〕漂沦:漂泊沦落。
⑹耳:罢了。
感激:感动奋激。
⑼芙蓉:指荷花。
③径:小路。