译文
家族中(zhong)人充满朝廷,享受爵位俸禄盛况空前。
地上都已播种黑泰,芦苇水滩也已开垦经营。
想以前少壮年华国泰民安,竟不免徘徊踟蹰长吁短叹。
我在(zai)京城小住时(shi)日,转(zhuan)眼间就又到了中秋佳节。篱笆下面的菊花都已盛开,秋色明净,就像刚刚擦洗过一般。四面的歌声渐歇,我也终如汉之破楚,突破了家庭的牢笼,如今一个人思量着在浙江时那八年的生活况味。他们苦苦地想让我做一个贵妇人,其实,我是多么的不屑啊!今生我虽然不能身为男子,加入他们的行列。但是我的心,要比(bi)男子的心还要刚烈。想想平日,我的一颗心,常为别人而热。那些俗人,心胸狭窄,怎么能懂我呢?英雄在无路可走的时候,难免要经受磨难挫折。在这莽莽红尘之中,哪里才能觅到知音呢?眼泪打湿了我的衣襟。
面对大人的垂青真是有点惭愧,将就在你华美的宴席上凑个人数吧!一段来自寒山(shan),仿佛无用的臃肿树瘤木头,挖空作为酒杯。
回到对岸,请各位客人在回首望去,孤山寺仿佛像仙山中的蓬莱宫一样,坐落在水中央。
(此二句写(xie)月(yue)光之清澈无边,也暗含鱼雁不能传信之意。)
战旗飞动如电,刀剑耀眼放光。
砍柴之人对我言道:“皆已故去并无存余。”
我不能到河桥饯别相送,江边树相依偎远含别情。
他去了留下我在江口孤守空船;秋月与我作伴绕舱的秋水凄寒。
注释
①湖山:指西湖及湖边的高山。
(1)墨制:是用墨笔书写的诏敕,亦称墨敕。这里指唐肃宗命杜甫探家的敕命。
⑴《陇西行》王维 古诗:乐府古题,又名“步出夏门行”,属《相和歌·瑟调曲》。陇西,陇山之西,在今甘肃省陇西县以东。
(12)竟局数(shǔ)之:终盘计算棋子(以定胜负情况)。竟,完了。
⑺克:能。家:周室,周王宗室。
入咸阳:指至德二年九月收复关中,十月肃宗还京。与汉灵帝末童谣相仿:“侯非侯,王非王,干乘万骑上北邙。”
(6)《离骚》:屈原的代表作,自叙生平的长篇抒情诗。关于诗题,后人有二说。一释“离”为“罹”的通假字,离骚就是遭受忧患。二是释“离”为离别,离骚就是离别的忧愁。