译文
江水倒映秋影大雁刚刚南飞, 约朋友携酒壶共登峰峦翠微(wei)。
不管风吹浪打却依然存在。
天上的乌云散了,一弯明月挂在天空(kong),不知这(zhe)景致是什么人安排点缀的?其(qi)实(shi)天空的面貌,海水的颜色,本来就是澄澈清白的,不需要外力的洗刷。
睡梦中柔声细语吐字不清,
在平地上倾倒杯水(介宾后置),水向四处分流(比喻人生际遇不同)。
且等到客散酒醒深夜以后,又举着红烛独自欣赏残花。
荷花塘外的那边,传来了声声轻雷。
红漆髹墙壁丹砂涂护版,还有黑玉一般的大屋粱。
我们夜里在梁园饮酒起舞,春季则在泗水纵情吟唱。
最后得到什么好处,难道只是迎来白雉?
月光照在波光粼粼的河面上,天空中有几丝淡淡的云彩。白色的马儿此时尚气宇昂扬,我却不胜酒力,在河边下马,等不及解下马鞍,就想倒在这芳草中睡一觉(jue)。
注释
红乱旋:大曲在中序时多为慢拍,入破后节奏转为急促,舞者的脚步此时亦随之加快,故云。红旋,旋转飞舞的红裙。
⑷岭:五岭,具体说法不一,通常指大庾、骑田、都庞、萌渚、越城五岭。当时以岭南为蛮荒之地。
⒈红毛国:明、清时有些人称英国、荷兰国为“红毛国”。据《明史·和兰传》及《清史稿·邦交志》,自明 万历中,荷兰海商始借船舰与中国往来。迄崇帧朝,先后侵扰澎湖、漳州、 台湾、广州等地,强求通商,但屡遭中国地方官员驱逐,不许贸易;惟台湾 一地,荷兰人以武力据守,始终不去。清顺治间,荷兰要求与清政府建交, 至康熙二年遣使入朝。其后清廷施行侮禁。二十二年,荷兰以助剿郑成功父 子功,首请开海禁以通市,清廷许之,乃通贸易。本篇所记,系据作者当时 传闻,时、地未详。
祖行:指出殡前夕祭奠亡灵。
貌恭岂易凭:外表恭敬的人不可轻易相信。
书记:崔融为节度使掌书记之官。
[12]“瞎王留”句:爱出风头的青年率领一伙装模作样的坏家伙。瞎,犹言坏,胡来。王留,元曲中常用以指好出风头的农村青年。火,同“伙”、“夥”。乔男女,坏家伙。丑东西。