译文
心中悲壮不平之事向(xiang)你诉说不完,无奈太阳西斜,只好再次分手而去。
我扈驾赴辽东巡视,随行(xing)的千军万马一路跋山涉水,浩浩荡荡,向山海关进发。入夜,营帐中灯火辉煌,宏伟壮丽。
十六岁时(shi)你离家远行,要去瞿塘峡滟滪堆。
听到挥刀振动发声,文王为何(he)大为欢喜?
“劝你远走高飞不要迟疑,谁寻求美人会把你放弃?
她和我谈论好久,关于剑舞的来由,我忆昔抚今,更增添无限惋惜哀伤。
我玩弄靠着矮墙青梅树的枝桠,君骑着白马立在垂杨边上。
流放岭南与亲人断绝了音信,熬过了冬天又经历一个新春。
以前高皇帝率领三十万大军,被匈奴围困在平城。那时,军中猛将如云,谋臣如雨,然而还是(shi)(shi)七天断粮,只不过勉强脱身而已。何况像我这样的人,难道就容易有所作为吗?而当权者却议论纷纷,一味怨责我未能以死殉国。不过我未以死殉国,确是罪过;但您看我难道是贪生怕死的小人吗?又哪里会有背离君亲、抛弃妻儿却反而以为对自己有利的人?既然如此,那么,我之所以不死,是因为想有所作为。本来是想如前一封信上所说的那样,要向皇上报恩啊。实在因为徒然死去不如树立名节,身死名灭不如报答恩德。前代范蠡不因会稽山投降之耻而殉国,曹沫不因三战三败之辱而自杀,终于,范蠡为越王勾践报了仇,曹沫为鲁国雪了耻。我一点赤诚心意,就是暗自景仰他们的作为。哪里料到志向没有实现,怨责之声已四起;计划尚未实行,亲人作刀下之鬼,这就是我面对苍天椎心泣血的原因啊!
咱们一起拂(fu)衣而去,管他个臭主人,咱们一起万里翱翔去!
我敬爱你不顾辛劳去侍奉双亲,还要叹息落花时节送你北去。
注释
归:归还。
⑴晁卿衡:即晁衡,日本人,原名阿倍仲麻吕(又作安陪仲麻吕),《旧唐书·东夷·日本国传》音译作仲满。公元717年(日本灵龟二年,唐开元五年),来中国求学。改姓名为朝衡。朝通“晁”。卿:尊称。
诸生:指太学生。太学:明代中央政府设立的教育士人的学校,称作太学或国子监。
④遁:逃走。
⑧籋:同“蹑”,踏着。
⑥偲(cāi 猜):多才多智。一说须多而美。
④鹯(zhān):古书中说的一种猛禽,似鹞鹰。
斯文:这次集会的诗文。