译文
在半空中，风慢慢吹来，我觉得身体渐渐平稳了，只觉得要飘到月宫去了。此时正是(shi)雨后，夕阳西下之时，又有多少人身在平地，羡慕我登上了碧霄之中啊！
脊背肥厚拇指沾血，追起人来飞奔如梭。
三千战马放蹄飞奔，冷冷的(de)落日沉入平原秋草中。
世路艰难，我只得归去啦！不(bu)要学许由(you)用颍水洗耳，不要学伯夷和叔齐隐居收养采薇而食。
春天回到了哪里？找不到它的脚印，四处一片沉寂，如果有人知道春天的消息，喊它回来同我们住在一起。
岔道分手，实在不用儿女(nv)情长，泪洒衣裳。
把你的诗卷在灯前看，诗读完了灯也快灭了而天还没有亮。
忽而在山中怀念起旧时的朋友，多少回梦到洞口雾气缭绕的藤萝。
问我为何能如此，只要心志高远，自然就会觉得所处地方僻静了。
精力才华已竭，便当(dang)撩衣退隐。
久客在外，心绪难平，动荡如东海波涛，难以平息。
屈原痛心怀王惑于小人之言，不能明辨是非，小人混淆黑白，使怀王看不明白，邪恶的小人妨碍国家，端方正直的君子则不为朝廷所容，所以忧愁(chou)苦闷，写下了《离骚》。“离骚”，就是遭到忧愁的意思。天是人类的原始，父母是人的根本。人处于困境就会追念本源，所以到了极其劳苦疲倦的时候，没有不叫天的；遇到病痛或忧伤的时候，没有不叫父母的。屈原行为正直，竭尽自己的忠诚和智慧来辅助君主，谗邪的小人来离间他，可以说到了困境了。诚信却被怀疑，忠实却被诽谤，能够没有怨恨吗？屈原之所以写《离骚》，其原因大概是从怨愤引起的。《国风》虽然多写男女爱情，但不过分而失当。《小雅》虽然多讥讽指责，但并不宣扬作乱。像《离骚》，可以说是兼有二者的特点了。它对远古上溯到帝喾，近世称述齐桓公，中古称述商汤和周武王，用来讽刺当时的政事。阐明道德的广阔崇高，国家治乱兴亡的道理，无不完全表现出来。他的文笔简约，词意精微，他的志趣高洁，行为廉正。就其文字描写来看，不过寻常事物，但它的旨趣是极大的（因为关系到国家的治乱），举的是近事，而表达的意思却十分深远。由于志趣高洁，所以文章中称述的事物也是透散着芬芳的，由于行为廉正，所以到死也不为奸邪势力所容。他独自远离污泥浊水之中，像蝉脱壳一样摆脱浊秽，浮游在尘世之外，不受(shou)浊世的玷辱，保持皎洁的品质，出污泥而不染。可以推断，屈原的志向，即使和日月争辉，也是可以的。
相思的情只能在心中郁结，相思的话儿无处去诉说，愁过白天又愁烟云遮明月，愁到此时心情更凄恻。伤心的泪不停地流淌(tang)，把鲜红的袖口染成黑黄颜色。
看吴山青青，看越山青青，钱塘两岸青山相对迎。怎忍心分手有离情。
鸟在野草田间衔枝，却误入了枯桑丛里。入地不深容易拔起的根植生在异地的土壤上，适逢春天尚且不会枯死。草木虽然无情，因为彼此的依靠尚可以生存。为什么是同一棵树上的枝叶，命运却有枯荣的不同？
星星垂在天边，平野显得宽阔；月光随波涌动，大江滚滚东流。
注释
143.吴获迄古：吴获，获，当为“伯”。吴伯，吴太伯。迄，当为“逃”。古，古公亶父。《史记·周本纪》载：“古公有长子曰太伯，次曰虞仲。太姜生少子季历，季历娶太任，皆贤妇人，生昌，有圣瑞。古公曰：‘我世当有兴者，其在昌乎？长子太伯、虞仲知古公欲立季历以传昌，乃二人亡如荆蛮，文身断发，以让季历。’”《吴太伯世家》说：“季历果立，是为王季，而昌为文王。太伯之奔荆蛮，自号句吴。荆蛮义之，从而归之千余家，立为吴太伯。太伯卒，无子，弟仲雍立，是为吴仲雍。”前文叙说弟象杀兄舜，故此问兄太伯让弟季历、又传位弟仲雍事。
⑷绝胜：远远胜过。皇都：帝都，这里指长安。
终有一般情别：终究另有一种情致（非其他媚俗之花可比）。
⑵汲（jí）：取水。湘：湘江之水。楚：西山古属楚地。
③香车宝马：这里指贵族妇女所乘坐的、雕镂工致装饰华美的车驾。
⑶翻然：高飞远飏。此指旅行、迁移。
④戎索：本义为戎法，此处引申为战事。