译文
不须纵酒欣赏那哀怨曲《丁都护》,要知道世上的英雄本来无定主。
枯枝上发出了美丽的新叶,涸流中也清泉汩汩,一片生机。
春天已到长门宫,春草青青,梅花才绽开,一点点,未开匀。
日月依序交替,星辰循轨运行。
金陵的白杨十字巷,北边是引潮河道的入口。
苏轼回复陈公说:“事物的兴盛和(he)衰败,是无法预料的。(这里)从前是长满荒草的野地,被霜露覆盖的地方,狐狸和毒蛇出没的所在。在那时,哪里知道(今天这里)会(hui)有凌虚台呢?兴盛和衰败交替无穷无尽,那么高台(会不会)又变成(cheng)长满荒草的野地,都是不能预料的。我曾试着和陈公一起登台而望,(看到)其东面就是当年秦穆公的祈年、橐泉两座宫殿(遗址),其南面就是汉武帝的长杨、五柞两座宫殿(遗址),其北面就是隋朝的仁寿宫也就是唐朝的九成宫(遗址)。回想它们一时的兴盛,宏伟奇丽,坚固而不可动摇,何止百倍于区区一座高台而已呢?然而几百年之后,想要寻找它们的样子,却连破瓦断墙都不复存在,已经变成了种庄稼的田亩和长满荆棘的废墟了。相比之下这座高台又怎样呢?一座高台尚且不足以长久依靠,更何况人世的得失,本就来去匆匆(岂不更难持久)?如果有人想要以(高台)夸耀于世而自我满足,那就错了。世上确实有足以依凭的东西,但是与台的存在与否是没有关系的。”
小鸟在白云端自由飞翔,秦淮河绿水滔滔,河岸红叶似火,黄花初绽,蝴蝶飞逐。刚绽放的黄花上有几只蝴蝶在飞,刚落下的红叶如此美丽,却没有人来欣赏了。
快上西楼赏月,担心中秋月有浮云遮挡,不够明朗。请美人吹笛,驱散浮云,唤出明月。月夜的天地一片清凉洁爽,刚经玉斧修磨过的月亮,又回又亮。追问月宫里独(du)处的嫦娥,孤冷凄寂时有没有愁恨?应该有很多白发。
当主人的反而退后站立,恭敬地拱着手,好像来宾(bin)。
谁说无心就能逍遥自在,其实也像反覆无常的小人。
醒来时只有身边的枕席,刚才梦中所见的烟雾云霞全都消失了。
病体虚弱消瘦,以致头上的纱帽也显得宽大了,孤单一人客居在万(wan)里之外的成都江边。
或呼白喊(han)黑,一掷干金;戴(dai)分曹赌酒,以遣时日。
人间的事情都有更替变化,来来往往的时日形成古今。
此夜投宿佛寺住在高阁上,星月交辉掩映山间雾朦胧。
注释
①可以:此处作“聊以”解。当:代替。
四时更变化二句:“更”,替也。“更变化”,谓互相更替在变化着。
[2]太白、天狼:均为秦之疆域;又,古人以太白主杀伐,故用以喻兵戎,以天狼喻贪残。这两句诗一语双关。负:仗恃。
(10)阿(ē)谀——献媚。
⑴水龙吟:词牌名。