译文
虽然被贬为下臣放逐到南(nan)方,心中还是惦念着北方的英明的君王,
别用遥远处的西江水,空(kong)口许诺给快要渴死的东海溟臣。
魂魄归来吧!
分垄培植了留夷和揭车,还把杜衡芳芷套种其间。
坐在堂上倚着栏干,面对着弯弯曲曲的池塘。
若你可怜我此时的处境,就将棺木为我打开吧,我愿意陪伴你共赴黄泉。
临川郡城的东面,有一块地微微高起,并且靠近溪流,叫做新城。新城上面,有个池子低洼呈长方形,说(shuo)是王羲之的墨池,这是荀伯子《临川记》里说的。 羲之曾经仰慕张芝“临池学书,池水尽黑”的精神,(现在说)这是羲之的(墨池)遗址,难道(dao)是真的吗(ma)?当羲之不愿勉强做官时,曾经游遍东方,出游东海,在山水之间使他的心情快乐。莫非他在尽情游览时,曾在这里停留过?羲之的书法,到晚年才特别好。那么他能达到这步,大概也是靠他自己的精神和毅力取得的,并不是天(tian)生的。但是后代没有能够赶上他的人,是不是后人学习下的功夫不如他呢?那么学习的功夫难道可以少下吗?何况想在道德修养上深造的人呢? 墨池的旁(pang)边,现在是抚州州学的校舍,教授王盛先生担心墨池不能出名,写了“晋王右军墨池”六个字挂在屋前两柱之间,又(you)请求我说:“希望有一篇(墨池)记。”推测王先生的用心,是不是喜爱别人的优点,即使是一技之长也不让它埋没,因而推广到王羲之的遗迹呢?莫非也想推广王羲之的事迹来勉励那些学员吧?一个人有一技之长,就能使后人像这样尊重他;何况那些品德高尚、行为端(duan)庄的人,遗留下来令人思慕的美好风范,对于后世的影响那就更不用说了! 庆历八年九月十二日,曾巩作记。
西伯姬昌八九十岁,仍然执鞭受命作牧。
登高远望天地间壮观景象,
那些女人妒忌我的丰姿,造谣诬蔑说我妖艳好淫。
我们就如飞蓬一样各自飘远,且来个淋漓痛快饮尽手中杯!
李邕寻求机会要和我见面,王翰愿意与我结为近邻。
注释
98、左右:身边。
〔4〕足下,古代下称上或同辈相称的敬辞,可译为“您”。哀,哀怜。其,代第一人称。愚蒙,愚笨蒙昧。教督,教导督正。所不及,没有做到的地方。殷勤,恳切的情意。
12.问:探究,追究。深,形容词活用作名词,深度。则:副词,用于判断句表示肯定,相当于“就”。穷:穷尽。
(110)可能——犹言“能否”。
⑥轻阴:薄云。抵死:竭力。须:却。
①越罗句:谓其衣着华美。 越罗,越地所产之丝织物,轻柔而精美。缕金衣,绣有金丝的衣服。