译文
我找来了(liao)灵草和细竹片,请求神巫灵氛为我占卜。
大弦浑宏悠长嘈嘈如(ru)暴风骤雨;小弦和缓幽(you)细切(qie)切如有人私语。
不一会儿工夫,沙鸥突然振翅远飞,不知道它落到何(he)处去了。告诉沙鸥,我已经向朝廷提出请求,要辞官归隐了。
眼看着使有的人家倾家荡(dang)产,使有的人家元气大伤,直吹得水流干鹅飞跑,家破人亡啊!翻译二
Residual night has not yet subsided, the sun rises from the sea, bye-bye is not behind the river has been revealed of spring.
我如今跌落在家乡的千山万水之外,就像楚地客家人那样不再返家回乡。
九嶷山的众神都来欢迎湘夫人,他们簇簇拥拥的像云一样。
(此二句写月光之清澈无边,也暗含鱼雁不能传信之意(yi)。)
清早秋风来到庭中的树木上,孤独的旅人最先听到秋风的声音。
百花盛开的时季已过啊,余下枯木衰草令人悲愁。
草木改变颜色将衰谢啊,树干萎黄好像就要枯朽。
暴风吹我飘行到东南,南行来到吴郡会稽郡。
在南方,有一位美丽的女子,她的面容若桃花般芳艳,如李花般清丽。
我既然无缘有如此奇遇,乘月色唱着歌荡桨而归。
日月天体如何连属?众星列陈究竟何如?
蜡烛的余光,半罩着饰有金翡翠的帷幕;兰麝的香气,熏染了被褥上刺绣的芙蓉。
注释
145.白芷:一种香草。
又:更。
19、扈(hù):楚方言,披挂。
⑶《说文》:“陂,阪也。”
(198)竦(耸sǒng)——紧张。
⒂北面:面向北。古代堂礼,长辈面南而坐,小辈北向而拜。
⑸“兴来”二句:言此中佳趣只可心会,却难用言语表达。宋唐庚《春日郊外》诗:“疑此江头有佳景,为君寻取却茫茫。”陈与义《春日二首》之一:“忽有好诗生眼底,安排句法已难寻。”都是写刹那间的创作感受,可以参读。只自.副词。犹言独自。自,词缀,无义。