译文
东林精舍虽然近在眼前,却徒然听到传来的钟声。
故园的今天正是元宵节,我却在荒村独(du)坐寂寞冷清。
人的一生忧愁苦难是从识字开始的,因此,只要能写能认自己的姓名就可以了(liao)。更何况用草书来夸耀书法的神奇和快速,让人看了模糊恍惚令人发愁。我每每自笑曾经爱好草书,不想你也有这个“毛病”,不知道哪年才能病愈?还说这里面有什么(me)最大的快乐,非常称心合意,和庄子的逍遥游没有什么不同。最近,先生建造了醉墨堂,就像啜饮美酒能消愁销除烦恼一样。看先生这个样子,我才领会到柳宗元说得不错:嗜好土炭的病人吃起(qi)土炭就像美味佳肴一样。先生在书法艺术也可以说达到了最高境界,用坏的笔堆在墙边像山丘一样高。兴致来时,挥动笔墨多少纸都用得完,就好像骏马一转眼就踏遍九州大地。我的书法都是凭借想象力创造的,本来就没有什么章法,一点一画随手写来,也懒得去仔细推敲琢磨。为什么我的随口议论独独被先生所容纳,就连只字片纸也会收藏起来?如果用“不低于钟繇、张芝”来评价先生,先生完全当得起;如果用“向下和罗晖、赵袭差不多”来评价我,我似乎还要好些。从今后,先生不用再像张芝那(na)样临池苦学,池水尽黑了;那些未曾染色的白绢与其先写字后再染色做衣服,不如直接拿来做被褥床帐。
刚满十五岁的少年就出去打仗,到了八十岁才回来。
忧虑的东西少了自然觉得没有烦心事,心情畅快就会觉得很顺心。
汉江滔滔宽又广,想要渡过不可能。
不知何人用刀削制的这一琵琶,三尺春天的冰一样难得,而且五音俱全。
你们走远了,我倒也不再惦念;及至归期接近,反而难、以忍耐。
天姥山仿佛连接着天遮断了天空。山势高峻超过五岳,遮掩过赤城山。
人生是即定的,怎么能成天自怨自艾。
饮酒娱乐不肯停歇,沉湎其中日夜相继。
悠扬的曲调飞入天空紫云中,如泣如诉却见不到心中的爱人。
帝王之都,到处月光如水,花灯如山, 装饰华丽的香艳的马车堵塞了宽敞大道。 身处闲暇却无缘目睹中兴之年元宵盛况, 只得带着羞惭随着老乡去观看迎接紫姑神的庙会。
我那位癫狂的酒友张旭,也号称草圣,他现在可是廉颇老矣,饭都吃不了了,现在凑不上草圣的名号了。我的小师傅的笔法不拘于古人的规矩。
若是到了京城花开之际,那将满城便是赏花之人。
相信总有一天,能乘长风破万里浪; 高高挂起云帆,在沧海中勇往直前!
绿杨丛里,秋千上下飞舞。画秋千:装饰美丽的秋千。
注释
①“动悲秋”二句:宋玉《九辩》首句为:“悲哉,秋之为气也。”后人常将悲秋情绪与宋玉相联系。
⒍皓胶:本指冰冻的样子,这里指雨雾白茫茫,像凝固在天空一样。
⑸纱窗:蒙纱的窗户。这里喻指男女幽会的房间。春光:原指春天的风光,这里代指青春、岁月。
⑧魂销:极度悲伤。
偿:偿还
⑷名:名义上。道人:有道之人,此指和尚。
①青衫:低级官吏的服色。九重城:指京城。豪英:英雄豪杰。
山眼、海心:皆是比喻月亮。
胡羌:指董卓军中的羌胡。董卓所部本多羌、氐族人(见《后汉书·董卓传》)。李榷军中杂有羌胡(见《后汉纪·献帝纪》记载)。
19.元丰:宋神宗的年号。