译文
大概士人在仕途不通的时候,困居乡里,那些平庸之(zhi)辈甚至小孩,都能够轻视(shi)欺侮他。就像苏季子(zi)不被他的嫂嫂以礼相待,朱买臣被他的妻子嫌弃一(yi)样。可是一旦坐上四匹马拉的高大车子,旗帜在前面导引,而骑兵在后面簇拥,街道两旁的人们,一齐并肩接踵,一边瞻望一边称羡,而那些庸夫愚妇,恐惧奔跑,汗水(shui)淋漓,羞愧地跪在地上,面对车轮马足扬起的灰尘,十分后悔,暗自认罪。这么个小小的士人,在当世得志,那意气的壮盛,以前的人们就将他比作(zuo)穿着锦绣衣(yi)裳的荣耀。
回望你去的方向掩面而泣,在战乱年月再见不知何时。
你既然已经为了我死,我独自一人又(you)怎会苟活?
岔道分手,实在不用儿女情长,泪洒衣裳。
纣王赐他亲子肉酱,西伯心痛告祭于天。
白云满天,黄叶遍地。秋天的景色映进江上的碧波,水波上笼罩着寒烟一片苍翠。远山沐浴着夕阳天空连接江水。岸边的芳草似是无情,又在西斜的太阳之外。
有情风从万里之外卷潮扑来,无情时又送潮返回。请问在钱塘江上或西兴渡口,我俩共赏过几次夕阳斜晖?用不着仔细思量古今的变迁,一俯一仰的工夫,早已物是人非。谁像我东坡苏老。白首之年,淡忘了仕进的机会。
恶鸟高视鸷立,羽翼肆意伸张。
为首的身穿紫衣,带着刀斧,乱嘈嘈地约有十几个人。
可是没有人为它编织锦绣障泥,
老朋友预备丰盛的饭菜,邀请我到他好客的农家。
满腹离愁又被晚钟勾起。
汉朝自建国到现在已是二十二世,所重任的人(何进)真是徒有其表。猴子虽穿衣戴帽,可究竟不是真人,(他)智小而想图谋大事,做事又犹豫不决,致使君王(少帝)被劫。白虹贯日是上天给人间的凶兆,这应验在君王身上,而(何进)自己也落得身败名裂的下场。乱臣贼子(董卓)乘着混乱之际操持国家大权,杀害君主,焚烧东京洛阳。汉朝四百年的帝业由此倾覆,帝王的宗庙也在烈火中焚毁。(献帝)被迫着西迁至长安,一路上迁徙的百姓哭声不止。我瞻望着洛阳城内的惨状,就像当年微子面对着殷墟而悲伤不已。
注释
(24)阜:丰盛。
竹帛:代指书籍。烟销:指把书籍烧光。帝业:皇帝的事业。这里指秦始皇统治天下,巩固统治地位的事业。虚:空虚。
晨而求见:“见”读音xiàn,谒见。
[27]皎:洁白光亮。太阳升朝霞:太阳升起于朝霞之中。
(86)千乘之赏:也指封诸侯之位。古代诸侯称千乘之国。