译文
在武帝祠前的乌云将要消散,雨过天晴仙人掌峰一片青葱。
生活在今世,记住古代的道理是要把它当作镜子来对照自己(ji),可不一定今天就与古代完全一样。帝王们完全可以制定不同的利益而采取不同的统治方法,主要还是以成就功业为原则,岂能完全一样?观(guan)察功臣侯门为什么受到尊荣恩宠和为什么受到废黜羞辱,也是当今政治得失的经验教训,何必非得古代的传闻!在此,我考察了功臣侯们的始末,把关于他们的文献改列成下表,其中有有些没能完全弄清本末之处。不过,以后如果有人想继续推究和说明其中的道理,这个表还是可以参阅的。
德才兼备的人经常地担忧内心没有一点的本事(shi)却一味地炫耀,或是自己很有本事,但是外表却不华美。本来没有本事还到处炫耀,这是为自己布下了一个陷阱,灾害真的是太大了;有本事而不外露,不把它发挥出来,就好像是把好的木材烧掉,把美丽的玉石毁坏,真是太龌龊了!因此就要用锻炼磨砺的方法,让自己变得既有真才实学,又善于将它显露出来,这一点是很为古代圣贤之人看好的。豆卢先生,是一个内心很有本事的人,这是我之所以喜欢他的原因,而且很想让他把才能发挥出来,取得成功。但是由于从小就成了孤儿,经常担心疾病和饥渴的来临,寒酸辛苦地在各个诸侯国之间游走,以此寻求一点生活的资助,他真的是有本事的人啊!但是,这样的话,就没有办法专心致志于自己的学业,内心拥有的才能不能够得到很好的展示和发挥,我多么希望你能将《诗》、《礼》当成人生行事的根本,将《春秋》当成是连接的纽带,将那些历史的书籍当成是协助的东西,这样的话,你内在的才华就会像美玉碰撞时发出的声音一样迸发出来,也会像山林中野雉身上炫美的羽毛一样展示出来,到那时,你就能够在各种朝廷政事之间自由地周旋,成为国家的中坚力量。然而遗憾的是我没有俸禄,你的需求我没有办法满足你,从而来完成你的志愿,只是希望你能尽早地回来,所以写了这篇序文。
记得在瓜州渡(du)痛击金兵, 雪夜里飞奔着楼船战(zhan)舰。秋风中跨战马纵横驰骋, 收复了大散关捷报频传。
人已老去,秋风吹得我心情不佳,梦中醒来,寒月照着孤寂的人。
空对秋水哭吊先皇,哀叹逝去华年。
让河底沙石都化做澄黄的金珠。
给我驾车啊用飞龙为马,车上装饰着美玉和象牙。
参差不齐的荇菜,从左到右去拔它。那美丽贤淑的女子,敲起钟鼓来取悦她。
它从建章阙的飞檐上斜斜拉起,把金陵照耀得晶莹剔亮。
什么草儿不黑腐,什么人哪似鳏夫。可悲我等出征者,不被当人如尘土。
我要向东奔入大海,即将离开古老的西秦。
箭靶已树起目标鲜明,大幅的布侯也挂定。
凤凰展翅承托(tuo)着旌旗啊,长空翱翔有节奏地上下。
梅花大概也知道自己飘落得早,所以赶在正月就开起花来了。
“ 假如大王能和百姓们同乐,那就可以成就王业,统一天下。”
注释
49. 义:道理。
99.身:指“侯者”自身。远者及其子孙,“及”前竹略“祸”字。
(22)狄: 指西凉
123.辎:载重的重型马车。从从:跟随的样子。
4.睡:打瞌睡。