译文
我的头发刚刚盖过额头，在门前折花做游戏。你骑着竹马过来，把弄着青梅，绕着床相互追逐。我们(men)同在长干里居住，两个人从小都没(mei)什么猜忌。十四岁时嫁给你作妻子，害羞得没有露出过笑脸。低着头对着墙壁的暗处，一再呼唤也不敢回头。十五岁才舒展眉头，愿意永远和你在一起。常抱着至死不渝的信念，怎么能想(xiang)到会走上望夫台。十六岁时你离家远行，要去瞿塘峡滟滪堆。五月水涨时，滟滪堆不可相触，两岸猿猴的啼叫声传到天上。门前是你离家时徘徊的足迹，渐渐地长满了绿苔。绿苔太厚，不好清扫，树叶飘落，秋天早早来到。八月里，黄色的蝴碟飞舞(wu)，双双飞到西园草地上。看到这种情景我很伤心，因而(er)忧愁容颜衰老。无论什么时候你想下三巴回家，请预先把家书捎给我。迎接你不怕道路遥远，一直走到长风沙。
农忙时节心欢喜，笑颜劝勉农耕人。远风习习来平野，秀苗茁壮日日新。
应是常常想起一次郊游，一玩就到日暮时分，沉醉在其中不想回家。
远游的故人你现在何处？请江月把我的离愁带往江外我那好友居住的地方。预想来年百花吐艳的时节，我还会像今年这样，更加深情地追忆去年呢！
天寒季节远山一片明净，日暮时分大河格外迅急。
饥饿的老鼠绕着床窜来窜去，蝙蝠围着昏黑的油灯上下翻舞。狂风夹带着松涛，犹如汹涌波涛般放声呼啸；大雨瓢泼而下，急促地敲打着屋顶；糊窗纸被风撕裂，发出呼啦啦的声音，仿佛在自言自语。
天啊，不要让这一轮圆月照得我这离家的人无法安眠。面对满月，孤身一人，心中的那个她在哪儿呢？月宫里，只有桂树的影子斑斑驳驳，无人赏看。
不知道上苍究竟为谁，造就这美丽青春。一为裴航，乞浆(jiang)蓝桥，而得妻云英；一为嫦娥，窃不死药，而飞奔月宫。
在灯影旁拔下头上玉钗，挑开灯焰救出扑火飞蛾。
父亲仔细揣测我的生(sheng)辰，于是赐给我相应的美名：
（这般人物）应该永远尊贵而没有终止的一天，其地位会和东皇太一般，其年岁也会和东皇太一一样长寿③
你支撑生计也只有四堵空墙，艰难至此。古人三折肱后便成良医，我却但愿你不要如此。
夜幕还没有褪尽，旭日已在江上冉冉升起，还在旧年时分，江南已有了春天的气息。
御史府的楼台倒影在水中，茅屋松竹流泻出寒冷的信息。
荆轲追逐秦王，秦王绕着柱子跑。秦国的君臣都惊呆了，事情突然发生，意料不到，大家都失去了常态。并且按照秦国的法律，臣子们侍立在殿上的，不能带一点兵器；那些宫廷侍卫握着武器，都排列在宫殿的台阶下面，没有君王的命令不能上殿。当危急的时候，来不及召唤阶下的侍卫，所以荆轲追逐秦王，大家仓猝间惊惶失措，没有武器用来击杀荆轲，仅仅用空手一起同荆轲搏斗。
身为侠客纵死侠骨也留香，不愧为一世英豪。
注释
2、江东路：指爱人所在的地方。
⑦ 天地合：天与地合二为一。
厅事：大厅，客厅。
如礼：按照规定礼节、仪式。
久致：许久才制成。襦：短衣。裳：下衣。
4、袍?宫人：指穿着衣?的宫女。
①香墨：画眉用的螺黛。
⑦消得：消受，享受。