译文
天津桥下的(de)冰刚结不久,洛阳的大道上便几乎没了行人。
只在此揖敬他芬芳的道德光华!
推开(kai)窗户面对谷场菜园,手举酒杯闲谈庄稼(jia)情况。
庾信早年曾吟诵《愁赋》之类的名篇,
杯酒可通儒家的大道,一斗酒正合道家的自然。
人们各有自己的爱好啊,我独爱好修饰习以为常。
待到菊花黄时自家的酒酿熟,我再与你一醉方休共乐陶然。
一座高桥隔着云(yun)烟出现,在岩石的西畔询问渔船。
南陵的江水,满满地、慢悠悠地流荡,西风紧吹,轻云掠过,秋天即将来到身旁。
主人呀,你为何说钱不多?只管买酒来让我们一起痛饮。
回想往昔,奢华淫逸的生活无休止地互相竞逐,感叹“门(men)外韩擒虎,楼头张丽华”的亡国悲恨接连相续。千古以来凭栏遥望,映入眼帘的景色就是(shi)如此,可不要感慨历史上的得失荣辱。六(liu)朝的风云变化全都消逝随着流水,只有那郊外的寒冷烟雾(wu)和衰萎的野草还凝聚着一片苍绿。直到如今的商女,还不知亡国的悲恨,时时放声歌唱《后庭》遗曲。
昔日石人何在,空余荒草野径。
爪(zhǎo) 牙
在一次华堂宴会上,帘幕开处,随着袅袅香雾,走出一位美若天仙的女子。但见她腰肢细软,身着流素,翩翩起舞,那飘逸柔美的舞姿让善舞的飞燕也为之嫉妒。大意是:我因相思而借酒浇愁,一边随意吟咏《高唐赋》。楚王得以如愿以偿,而自己心目中的佳人却像巫山之云一样飘然而来又飘然而去,始终无法得到,只能望而兴叹。失望之中我又一次 来到昔日的华堂庭院前,独自倚栏,望着满园的花儿呆呆出神。愁云惨雾遍布庭中,积满栏杆,竟使人不堪其压迫,痛苦不已。
频繁地移动腰带的空眼,只是那么白白眼看着病恹恹地消瘦,不见她却又相思,见了她却还是分离,相思依旧。为此要问与其频频相见,何如永远亲密厮守?天公无情天不老,人有情却落得孤独无偶,这份相思别恨谁理解,姑且将它交托庭前的杨柳。
请为我对乌鸦(ya)说:“在吃我们外乡的战士之前请为我们悲鸣几声!
注释
③“纵浮槎(chá)”三句:张华《博物志》记载,天河与海可通,每年八月有浮槎,来往从不失期。有人矢志要上天宫,带了许多吃食浮槎而往,航行十数天竟到达了天河。此人看到牛郎在河边饮牛,织女却在很遥远的天宫中。浮槎:指往来于海上和天河之间的木筏。此三句系对张华上述记载的隐括,借喻词人与其夫的被迫分离之事。
⑸著(zhuó),穿。远游履(lǚ),鞋名。
⑶箸(zhù):筷子。
35、三河:洛阳附近河东、河内、河南三郡,是当时政治中心所在的中原之地。
②【杨柳】句:形容柳絮不扬。
⑻丈人:关吏对杜甫的尊称。
造次:仓促,匆忙。
②银签:指更漏。