译文
想在这萤萤孤灯下细诉相(xiang)思，新人如玉(yu)好，旧人无奈向谁边？早知道这世间美丽的(de)东西都不长久，都难长留，明镜空在，何处得照玉颜，恰似花儿飘落，只余空枝残干，显我孤清。
编织薜荔(li)啊做成帷幕，析开蕙草做的幔帐也已支张。
下床怕蛇咬吃饭又怕毒药，潮气与毒气相杂到处腥臊。
飘落遍地的红花，被雨水淋过，像是美人双颊上的胭脂在和着泪水流淌。花儿和怜花人相互留恋，如醉如痴，什么时候才能再重逢呢(ne)？人生从来就是令人怨恨的事情太多，就像那东逝的江水，不休不止，永无尽头。
正要带领轻骑兵去追赶，大雪纷飞落满了身上的弓刀。
建立诸侯国过于强大，本来必然会造成天子与诸侯之间互相对立的形势，臣下屡遭祸害，皇上也多次忧伤，这实在不是使皇上放心、使臣下保全的办法。如今有的亲兄弟图谋在东方称帝，亲侄子也向西袭击朝廷，近来吴王的谋反活动又被人告发。天子现在年富力强，品行道义上没有过错，对他们施加功德恩泽，而他们尚且如此，何况最大的诸侯，权力比他们还要大十倍呢！
我找来了灵草和细竹片，请求神巫灵氛为我占卜。
早晨她来到江北岸边游玩，夜(ye)晚她到萧湘的小岛中休憩。
对于前面所说的权贵人家，我除了过年过节例如伏日、腊日投一个名帖外，就整年不去。有时经过他的门前，我也是捂着耳朵，闭着眼睛，鞭策着马匹飞快地跑过去，就象后面有人追逐似的。这就是我狭隘的心怀，因此经常不受长官欢迎（不被长官赏识），而我则更加不顾这一切了。我常常发表高谈阔论：“人生遭际都是由命运决定的，我只是守自己的本份罢了！”您老人家听了我的这番话，或许（恐怕）不会嫌我过于迂腐吧！
在一个凄清的深秋，枫叶漂浮于江水之上。这时一阵西风吹来，漫山的树木发出萧萧之声，闻见此景，小女子我伤感了。极目远眺，见江桥掩映于枫林之中。日已垂暮，咋还不见情郎乘船归来。不见情郎归，小女子我焦灼了。我对情郎的思念如西江之水延绵不绝，流水有多长，我的思念就有多久。
今时不同往日，咫尺天涯，我身染重病，就像秋千索。夜风刺骨，彻体生寒，听着远方的角声，心中再生一层寒意，夜尽了，我也很快就像这夜一样了吧? 怕人询问，我忍住泪水，在别人面前强颜欢笑。瞒、瞒、瞒。
河水日夜向东流，青山还留着哭声呢！
寒山转变得格外郁郁苍苍，秋水日日舒缓地流向远方。
为何启会遭此忧患，身受拘囚又能逃脱？
翩翩起舞的紫燕，飞向那遥远的西羌。
到了，那纸窗，那竹屋，幽深而又暖和，惠勤与惠思，裹着僧衣，正在蒲团上打坐。
不让娇嫩可爱的鲜花落到碧绿的青苔上。
注释
披襟：本谓敞开衣襟，本诗比喻心怀舒畅。
⑸月如霜：月光皎洁。
⑹《楚辞》：“夕揽中洲之宿莽。”王逸注：“草冬生不死者，楚人名之曰宿莽。”
16“感其言”，（倒装句），被这番话感动。
④四弦，指蔡文姬所弹奏之琵琶。琵琶为四根弦，故云。
②剑南：这里指蜀地。因在剑门关以南，故称。
（37）太液：汉宫中有太液池。未央：汉有未央宫。此皆借指唐长安皇宫。