译文
举杯饮酒来宽慰自己,歌唱<行路难(nan)>。(这句说,歌唱声因举杯饮酒愈益悲愁而中断。)
年纪渐长便生故土之思,很羡慕您能够先我而行。
鼎湖的水静静流动,清澈见底,这里就是传(chuan)说中黄(huang)帝乘龙飞天时不小心把弓剑遗落人间的地。天宫中美女一定众多,光彩照人。仙人们乘鸾而去消失在烟波浩渺中,也都一去不返。如果再有机会能乘龙飞升的话,我一定到达仙境,登上天门,去聆听天上神仙的谈话,坐上伴(ban)着祥云的河车,载着美丽的仙女,去拜访玉皇。玉皇见到我一定会很高兴,并赐给我天宫玉兔捣制的长生不老药。吃了仙药,我就可(ke)以长生不老,寿与天齐,可以活到日月星辰都凋谢的时候。到时候我在去看瑶池的王母,她已经满头白发如霜了。
醒来时只有身边的枕席,刚才梦中所见的烟雾云霞全都消失了。
凭栏临风,我想起来远方的佳人,离别的时日多了,想她亦是愁容满面,久锁双眉了吧。可惜当初,我们突然匆匆别离,有如雨云消散,天各一方。当初种种的美好情态,万般的和睦欢乐如今形同流水落花东飘西散,遥守天涯一方,望眼欲穿。难耐此恨无穷无尽,绵绵的相思萦绕在心间,我愿把这份相思托付给远行的大雁。
天子亲临殿栏赐予列侯印,将军佩着印绶走出明光宫。
卞山的影子映照在城郭上,太湖烟波浩渺,浮天无岸。
登高遥望远海,招集到许多英才。
慢慢地倒酒来饮,我凭借它来陪伴我的余生。
因此,我们的山林感到非常羞耻,山涧感到非常惭愧,秋桂不飘香风,春萝也不笼月色。西山传出隐逸者的清议,东皋传出有德者的议论。
爪(zhǎo) 牙
更深烛尽,烛光暗淡,画屏上的美人蕉模糊不辨。
打柴打进深山里头,山林幽深树木重重叠叠。
完事以后,拂衣而去,不露一点声,深藏身名。
时世纷乱而变化无常啊,我怎么可以在这里久留。
划呀,划呀,惊动满滩的水鸟,都飞起来了。翻译三
注释
⑴水调歌头:词牌名。又名“元会曲”“凯歌”“台城游”等。相传隋炀帝开汴河自制《水调歌》,唐人演为大曲, “歌头”就是大曲中的开头部分。双调九十五字,平韵,宋代也有用仄声韵和平仄混用的。
(20)悖骜(bèiào):桀骜不驯。悖,违背。骜,傲慢。
⑥重露:指寒凉的秋露。
⑼进酒:斟酒劝饮;敬酒。
⑼徙:搬迁。
左牵黄,右擎苍:左手牵着黄犬,右臂擎着苍鹰,形容围猎时用以追捕猎物的架势。
⑹迢递:遥远的样子。递:形容遥远。嵩高:嵩山别称嵩高山。
⑤莫邪:传说春秋时,吴国干将和莫邪夫妇造雌雄两剑,就以干将名雄剑,莫邪名雌剑,都是有名的剑。
(60)是用:因此。