译文
做侯王将相的(de)欲望早断绝,神纵使赐福于我也(ye)难成功。
听说要挨打,对墙泪滔滔。
不由想起当年京城的灯夜,千家万户张灯结彩如同白昼。姑娘们笑盈盈出门游赏,香车上不时有人丢下罗帕。有缘相逢的地方,必是打马相随尘土飞洒。今年的京城想必依旧,只是我旧日的情怀已全衰谢。钟漏轻移时间不早,赶快乘车回去吧,任凭人们去尽情歌舞玩耍。
那昼日夜月照耀天地啊(a),尚且有黯淡现黑斑的时节。
众人无法挨家挨户说明,谁会来详察我们的本心。
猿猴啼时钟响不觉到天亮,东(dong)方一轮寒日冉冉升高空。
等到吴国被打败之后,竟然千年也没有回来。
夕阳使飞耸的屋脊色彩明丽,京城内的屋宇高低不齐,历历在目。
有时群峰顶上的气候,刮起的风像飞霜一样。
石阶前小草沾了(liao)泥并不脏乱,院子里柳条上的风也陡然变得稀少起来。
忽然有一个人大声呼叫:“着火啦”,丈夫起来大声呼叫,妇人也起来大声呼叫。两个小孩子一齐哭了起来。一会儿,有成百上千人大声呼叫,成百上千的小孩哭叫,成百上千条狗汪汪地叫。中间夹杂着劈里啪啦,房屋倒塌的声音,烈火燃烧发出爆裂的声音,呼呼的风声,千百种声音一齐发出;又夹杂着成百上千人的求救的声音,救火的人们拉倒燃烧着的房屋时许许的声音,抢救东西的声音,救火的声音。凡是在这种情况下应该有的声音,没有一样没有的。即使一个人有上百只手(shou),每只手有上百个指头,也不能指出其中的任何一种声音来;即使一个人有上百张嘴,每张嘴里有上百条舌头,也不能说出其中的一个地方来啊。在这种情况下,客人们没有不吓得变了脸色,离开座位,捋起衣袖露出手臂,两条大腿哆嗦打抖,几乎要争先恐后地逃跑。
高楼送客,与友人依依惜别,心情悲愁,喝酒也不能尽兴。四周一片寂静,对着寒冷江天,只有高悬的明月照我心。
登上霸陵的高地继续向南,回过头我远望着西京长安。
作者现在是四处漂泊随行处且行乐,一年一年的过去了也不见。
当时与我结交的人是何等之多,但只有您才与我真正地志同道合。
枣树也在它们中间,好像是嫫母对着西子。
回乐峰前的沙地白得像雪,受降城外的月色有如秋霜。
走到家门前看见野兔从狗洞里进出,野鸡在屋脊上飞来飞去,
世间什么地方没有芳草,你又何必苦苦怀恋故地?
注释
②遥夜:长夜。亭皋:水边的平地。《汉书·司马相如传上》:“亭皋千里,靡不被筑。”闲:吴本《二主词》误作“闭”。信:吴讷本、吕远本、侯文灿本《南唐二主词》作“倒”。王仲闻《南唐二主词校订》云:“倒步不可解,必信步之误。”刘继增《南唐二主词笺》云:“旧钞本作信。”
[37]公:动词,同别人共用。
6.筝:弦乐器,木制长形。古代十三或十六根弦,现为二十五根弦。
74. 庐陵:庐陵郡,就是吉洲。今江西省吉安市,欧阳修先世为庐陵大族。
⑵周郎:指赤壁大战吴蜀联军的统帅周瑜。
(26)钟仪幽而楚奏兮:指钟仪被囚,仍不忘弹奏家乡的乐曲。《左传·成公九年》载,楚人钟仪被郑国作为俘虏献给晋国,晋侯让他弹琴,晋侯称赞说:“乐操土风,不忘旧也。”
(3)初吉:朔日,即初一。
⑶芳菲:花草,亦指春时光景。