译文
穿过大堂进入内屋,上有红砖承尘下有竹席铺陈。
那些女人妒忌我的丰姿,造(zao)谣诬蔑说我妖艳好淫。
你我的心情都是漂泊不(bu)定,我们的生活同样凄苦辛酸。
春山之(zhi)中,树木繁茂芬芳,然空无一人,花儿自开自落,一路上鸟儿空自鸣啼。
你所佩之剑,色如秋霜,切玉如泥;你所穿之袍,缀有明珠,耀如落日。
洞房里昨夜花烛彻夜通明,等待拂晓拜公婆讨个好评。
象故侯流落为民路旁卖瓜,学陶令门前种上绿杨垂柳。
大田鼠呀大田鼠,不许吃我种的麦!多年辛勤伺候你,你却对我不优待。发誓定要摆脱你,去那乐国(guo)有仁爱。那乐国啊那乐国,才是我的好所在!
酒杯里满盛的是美酒佳酿,桌盘上罗(luo)列的是各处的山珍海味。
清泉映出株株枝叶稀疏的古松,不知已在这里生成了(liao)几千年。寒月照着流荡的清水,流萤的光芒闪烁在窗前。对此我不禁发出长叹,因为它也引起了我对您的深深思念。在这美好的月光中我无法见到您这戴安道,游兴虽尽,心中却又被一种别愁充满。
注释
⑸没:淹没。闾阎(lǘ yán):里巷的门,借指人家。
⑶陶家:陶渊明的家。陶,指东晋诗人陶渊明。
②吾将行:是借用《楚辞·涉江》:“忽乎吾将行兮”中的成句,在此谓“我将出发春游”。
⒂宾从:宾客随从。杂遝:众多杂乱。要津:本指重要渡口,这里喻指杨国忠兄妹的家门,所谓“虢国门前闹如市”。
(47)仞:古代长度单位,周制为八尺,汉制为七尺;这里应从周制。
⑷帙(zhì):书套。散帙,即打开书套读阅书籍。《说文》:帙,书衣也。谢灵运诗:“散帙问所知。”散帙者,解散其书外所裹之帙而翻阅之也。