译文
长(chang)城少年是仗义轻生的侠客,夜里登上戍楼看太白的兵气。
天上浮云日日飘来飘去,远游的故人却久去不归。
正是射杀天狼----骚乱的北方少数民族的时候,目睹军情激扬万分
伤心望见颍河,已经伴随着白鸥远去。欣喜之余遇三少年,都是难得的贤才。再远的地方也不难到达,也不要把这些不羁之才遣回。临别时再三相告,但愿你(ni)以笏记下。
遗体遮蔽在九泉之下,芳名感动千古之人。
种种忧愁不能排解,就算你我携手同(tong)行,我还是感到烦(fan)闷无聊(liao)。
鱼是我所喜爱的,熊掌也是我所喜爱的,如果这两种东西不能同时都得到的话,那么我就只好放弃鱼而选取熊掌了。生命是我所喜爱的,道义也是我所喜爱的,如果这两样东西不能同时都具有(you)的话,那么我就只好牺牲生命而选取道义了。生命是我所喜爱的,但我所喜爱的还有胜过生命的东西,所以我不做苟且偷生的事;死亡是我所厌(yan)恶的,但我所厌恶的还有超过死亡的事,所以有的灾祸我不躲避。如果人们所喜爱的东西没有超过生命的,那么凡是能够用来求得生存的手段,哪一样不可以采用呢?如果人们所厌恶的事情没有超过死亡的,那么凡是能够用来逃避灾祸的坏事,哪一桩不可以干呢?采用某种手段就能够活命,可是有的人却不肯采用;采用某种办法就能够躲避灾祸,可是有的人也不肯采用。由此可见,他们所喜爱的有比生命更宝贵的东西(那就是“义”);他们所厌恶的,有比死亡更严重的事(那就是“不义”)。不仅贤人有这种本性,人人都有,只不过有贤能的人不丧失罢了。
张设罗网的人见到黄雀是多么欢喜,少年见到挣扎的黄雀不由心生怜惜。
曼卿死后,秘演寂寞无处可去。听说东南地区多山水美(mei)景,那儿高峰悬崖峭拔险峻,长江波涛汹涌,很是壮观。便想到那儿去游玩。这就足以了解他人虽老了可是志气尚在。在他临行之时,我为他的诗集写了序言,借此称道他的壮年并为他的衰老而悲哀。
轮台东门外欢送你回京去,你去时大雪盖满了天山路。
世情本来就是厌恶衰落,万事象随风抖动的蜡烛。
黄鹂翻飞在阳光下高高地横过昆明池,又迎着风斜看着细柳展翅飞翔。
你看,古时燕昭王重用郭隗,拥篲折节、谦恭下士,毫不嫌疑猜忌。
注释
⑻貙、罴:野兽,喻指叛将。
⑦白鸟:白鸥。
撤屏:撤去屏风。
⑴甲第:古代皇帝赐给臣子的住宅有甲乙等级之分,甲第是赐给封侯者住的。
燮(xiè)燮:落叶声。
(6)凋零:凋落衰败。
版尹:管户口的小官。
泣:为……哭泣。
死生亦大矣:死生是一件大事啊。语出《庄子·德充符》。
(36)察察:洁白的样子。汶(mén门)汶:浑浊的样子。