译文
大弦浑宏悠长嘈嘈如暴风骤雨;小弦和缓幽细切切如有人(ren)私语。
不必像服琼浆一样成仙,此(ci)水已足以荡涤尘俗。
自(zi)从河南地区经历战乱,关内一带漕运受阻致使饥荒四起,我们兄(xiong)弟也因此流离失散,各自在一处。因为看到月亮而有所感触,便随性写成诗一首来记录感想,寄给在浮梁的大哥、在於潜的七哥,在乌江的十五哥和在符离、下邽的弟弟妹妹们看。家业在灾年中荡然一空,兄弟分散各自你西我东。
但看着天上云外的白日,射出的寒光却自在悠悠。
晚上宓妃回到穷石住宿,清晨到洧盘把头发洗濯。
不料薛举早死,其子更加猖狂。
不必像服琼浆一样成仙,此水已足以荡涤尘俗。
花瓣挂满清凉露珠,檐边(bian)滴尽水珠叮咚。
当你在阶前与女伴斗草时我们初次相见,当你在楼上与女伴穿针时我们再次相逢。少女踏青斗草游戏。只见你在阶前和别的姑娘斗草,裙子上沾满露水,玉钗在头上迎风微颤,那活泼唯美的情态给我留下了深刻印象。另一次是(shi)七夕,少女夜须穿针乞巧拜新月。我和你在穿针楼上重逢,只见你靓妆照人,眉际沁出翠黛,羞得粉脸生出娇红,我们两个人已是生情意,却道得空灵。不料华年似水,伊人亦如行云,不知去向了。
洗菜也共用一个水池。
精美的琉璃瓦上笼罩着雾(wu)色烟光,房檐历历在目,天气晴朗,柳絮满天飘飞。我急急来到她的闺房,不料人去楼空,只有锦瑟横放在琴床。我不禁黯然神伤,料想她在我离去后的苦况。一定是常常伤心流泪,常常抚琴弹瑟以寄托愁肠。终日懒得迈出闺门,只能在梦境中见到我的模样。逢人又不敢公开说是害了相思,当偷偷整理丝裙时,才惊讶自己瘦削身长。
东林精舍虽然近在眼前,却徒然听到传来的钟声。
战场上哭泣的大多是新死去兵士的鬼魂,只有老人一个人忧愁地吟诗。
在水亭旁注目远望,归期还没到,猜测着还差几天。隔着绿色的帷幔屏风,画着新长出的眉毛,犹如遮挡着半边的脸。片刻飞起的淡淡的薄雾,被西风吹得不留一丝痕迹。顷刻,变化不定,夺回了月亮。
在山上时时望见回村的人们,走过沙滩坐在渡口憩息歇累。
再向上帝报告完毕,然后你才会断气闭眼。
注释
①题下自注:“鹈鴂、杜鹃实两种,见《离骚补注》”。鹈鴂,指伯劳。
风兼雨:下雨刮风。
1.去 古意:离开 ;今意:往、到。
元:原,本来。
③楼南:一作“楼台”。
[77]众灵:众仙。杂沓:纷纭,多而乱的样子。
38、兄:指嵇喜。见骄:指受到母兄的骄纵。
⑵故人:老朋友,这里指孟浩然。其年龄比李白大,在诗坛上享有盛名。李白对他很敬佩,彼此感情深厚,因此称之为“故人”。辞:辞别。
霓裳:即《霓裳羽衣曲》,唐代著名乐舞名。
⑻《汉书》:贯高,此固赵国立名义不侵为然诺者也。