译文
后来，文长因疑忌误杀他的继室妻(qi)子而下狱定死罪，张元汴太史极力营救，方得出狱。晚年的徐文长对世道愈加愤恨不平，于是有意作出一种更为狂放的样子，达官名士登门拜访，他时常会拒绝不见。他又经常带着钱到酒店，叫下人仆隶和他一起喝酒。他曾拿斧头砍击自己的头胪，血流满面，头骨破碎，用手揉摩，碎骨咔咔有声。他还曾用尖利的锥子锥入自己双耳一寸多深，却竟然没有死。周望声称文长的诗文到晚年愈加奇异，没有刻本行世，诗文集稿都藏在家中。我有在浙江做官的科举同年，曾委托他们抄录文长的诗文，至今没有得到。我所见到的，只有《徐文长集》、《徐文长集阙编》二种而已。而今徐文长竞以不合于时，不得申展抱负，带着对世道的愤恨而死去(qu)了。
你姐妹自幼尝尽失母苦，念此我就加倍慈柔抚养。
赏罚适当一一分清。
钿头银篦打节拍常常断裂粉碎；红色罗裙被酒渍染污也不后悔。
春风从未到过那里，朝廷的使者去得也很稀(xi)少。
眼看着浓黑眉毛转眼变衰白，二十岁的男子哪能无谓地空劳碌？
山连山如(ru)波涛起伏，汹涌澎湃奔流向东。
月映江面，犹如明天飞镜；云变蓝天，生成海市(shi)蜃楼。
晚上宓妃回到穷石住宿，清晨到洧盘把头发洗濯。
院子里长着野生的谷子，野生的葵菜环绕着井台。
我寄心于山上青松，由此悟认不再会有客旅情怀了。
门前车马(ma)减(jian)少光顾者落落稀稀；青春已逝我只得嫁给商人为妻。
至于秦国采用商鞅的变法，东边削弱韩、魏，顿时强盛于天下，结果却把商鞅五马分尸了。越王采用大夫种的策略，征服了强劲的吴国而称霸于中原，最后却逼迫大夫种自杀了。因此孙叔敖三次从楚国离开相位也不后悔，於陵子仲推(tui)辞掉三公的聘任去为人浇灌菜园。当今的君主真要能够去掉骄傲之心，怀着令人愿意报效的诚意，坦露心胸，现出真情，披肝沥胆，厚施恩德，始终与人同甘苦，待人无所吝惜，那么夏桀的狗也可叫它冲着尧狂吠，盗跖的部下也可以叫他去行刺许由，何况凭着君主的权势，借着圣王的地位呢！这样，那么荆轲灭七族，要离烧死妻子儿女，难道还值得对大王细说吗？
应该是上天教人们开通汴河，这里一千余里的地面上看不到一座山峦。都说隋朝亡国是因为这条河，但是到现在它还在流淌不息，南北舟楫因此畅通无阻。
宫殿院庭都震动受惊，唱出的《激楚》歌声高昂。
你不明白歌谣的妙处，它的声音表现着歌者的内心。
细雨霏霏，浸湿了光阴，芳草萋萋，年复一年，与离恨一起生长。凤楼深深，多少情事如烟，封存在记忆之中。恍如隔世呦，望着饰有鸾鸟图案的铜镜，绣着鸳鸯的锦被，思念往事，寸断肝肠。
你看我，我看你，彼此之间两不相厌，只有我和眼前的敬亭山了。
因此，我们的山林感到非常羞耻，山涧感到非常惭愧，秋桂不飘香风，春萝也不笼月色。西山传出隐逸者的清议，东皋传出有德者的议论。
有一个医生,自称擅长外科。有一个副将从前线回来,被乱箭射中，深入到肌肉里了，请（那）医生医治。医生就拿剪刀剪去了箭,然后跪在地上讨要酬劳。副将说:“箭头还在肌肉里,请先医治。”医生说：“这是内科的事,你不应该要求我”。副将说:“世上竟然有这样的欺诈的人。”
注释
③疏窗：刻有花纹的窗户。
⑧文君：汉司马相如妻卓文君。
音尘：音信，消息。
颓肩：颓，坠，水往下流。颓肩，削肩。古代女子双肩以削为荣。
（5）后主：刘备的儿子刘禅，三国时蜀国之后主。曹魏灭蜀，他辞庙北上，成亡国之君。