译文
河边芦苇(wei)密稠稠,早晨露水未全(quan)收。 意中之人在何处?就在水边那一头。
月光由宫门移到宫树梢,媚眼只看那宿鹭的窝巢。
挽起的衣袖可见她的手,洁白的手腕上戴着金色的手镯。
一清早我就对镜梳妆,妆成后却又忍不(bu)(bu)住犹豫徘徊。
可叹在岁月面前,圣贤也罢蠢人也罢都是瞬息过客,
宁愿委曲心志压抑情感,宁把斥责咒骂统统承担。
又如剪裁一条素绢,在丽日朗照下,从秋高气爽的蓝天上飘然下悬。
梧桐(tong)树矗立在庭前,也不甘就此衰落。树上的梧桐叶迎风摇摆,发出了些许声音。
你生得是那样的美丽,清澈透明的水波,却要把你的明眸妒忌,那苍翠葱茏的远山,见到你那弯弯的秀眉也要含羞躲避。
世事浮云过眼不值一提,不如高卧山林努力加餐。
巍巍岳阳楼矗立在洞庭湖之东长江之西,夕阳黄昏,没有晚风卷起,楼阁上的招牌静止不动。
注释
102.位:地位。
(17)庸:通“墉”,城墙。
律中(zhòng)无射(yì):指农历九月。律:乐律。古时把标志音高的十二律同十二个月份相配,用十二律的名称代表月份。无射:为十二律之一,指农历九月。
③“纵浮槎(chá)”三句:张华《博物志》记载,天河与海可通,每年八月有浮槎,来往从不失期。有人矢志要上天宫,带了许多吃食浮槎而往,航行十数天竟到达了天河。此人看到牛郎在河边饮牛,织女却在很遥远的天宫中。浮槎:指往来于海上和天河之间的木筏。此三句系对张华上述记载的隐括,借喻词人与其夫的被迫分离之事。
[80]翠羽:翠鸟的羽毛。
(27)宛转:形容美人临死前哀怨缠绵的样子。蛾眉:古代美女的代称,此指杨贵妃。《诗经·卫风·硕人》:螓首蛾眉。
[16]“推赤”二句:《后汉书·光武帝纪》:“降者更相语曰:‘萧王推赤心置人腹中,安得不投死乎?’”又:汉兵诛王郎,得吏人与郎交关谤毁者数千章烧之曰:“令反侧子自安。”反侧子,指心怀鬼胎,疑惧不安的人。此谓梁朝以赤心待人,对一切都既往不咎。