译文
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
九重宫殿霎时尘土飞扬,君王带着大批臣工美(mei)眷向西南逃亡。
秋风里万木凋零,君山上落叶纷飞;洞庭湖水与长天一色,浩浩荡荡。歌女斟满一杯酒,敛起笑容,要唱一首送别歌。我不是当年王维在渭城送别西去的客人,请不要唱这曲令人悲伤的《阳关》。
拂晓的残月很近地挨着窗子,天上的银河向西低垂,仿佛要从门户中流入。
抽刀切断水流,水波奔流更畅;举杯想要销愁,愁思更加浓烈。
与你的友情言不可道(dao),经此一别,何时相遇?
忽然(ran)间狂风卷地而来,吹散了满天的乌云,而那西湖的湖水碧波如镜,明媚温柔。
李白饮酒一斗,立可赋诗百篇,他去长安街酒肆饮酒,常常醉眠于酒家。天子在湖池游宴,召他为诗作序,他因酒醉不肯上船,自称是酒中之仙。
这种饮酒言笑的生活的确很美好,抛弃它实在无道理可言。
怎么那样地秾丽绚烂?如同桃花李花般娇艳。平王之孙容貌够姣好,齐侯之子风度也翩翩。
你独自靠着船舷向远处的岸边望去,淅淅沥沥的雨快要停歇(xie)了。天空中还是布满了黑云,让人觉得仿佛到了傍晚时分。水边的小洲上一片寂静,并没有采摘香(xiang)草的女子。放眼望去,只见双双鸥鹭立在水边。一阵风拂过芦苇荡,芦苇轻轻摇晃,几点渔灯时隐时现。舟上两人在闲谈,一问“今晚宿在哪儿”?一手遥指远处,烟雨绿树中隐藏着一处村庄。
夜中不能寐,夜里睡不着觉。
你平生多有使人感激不尽的行为,素有忠义的褒奖。
注释
白:告诉
①蜃阙:即海市蜃楼。
⑦始觉:才知道。
①乌与鹊:林中自由自在的鸟儿。
⒂居上头:在行列的前端。意思是地位高,受人尊重。
⑴《六朝事迹》:白杨路,图经云:县南十二里石山冈之横道是也。
119、日冥冥:原意是日暮,这里用太阳下山来比喻生命的终结。
盎:腹大口小的容器。