译文
遥远的山峰上飘着一抹微云,冷溶溶的远山,那一抹微云的远山像极了她清晓画的眉形。
侍女搀扶她,如出水芙蓉软弱娉婷,由此开始得到皇帝恩宠。
文思教捷下笔成诗千首,飘零无依消愁唯酒一杯。
因为卢橘饱(bao)含雨水,所以其果实沉重而低垂,棕榈的叶子随着清风的吹动相互击打着。
看到前庭后院,让人想起很多伤心的事,只有春风秋月知道。
小路边的红花日渐稀少,郊野却被萋萋芳草占遍,绿树成荫高楼台榭若隐若现。春风不懂得去管束杨花柳絮,让它们迷迷蒙蒙乱扑人面。
苏轼的容色忧愁凄怆,(他)整好衣襟坐端正,向客人问道:“(曲调)为什么这样(悲凉)呢?”同伴回答:“‘月明星稀,乌鹊南飞’,这不是(shi)曹公孟德的诗么?(这里(li))向西可(ke)以望到夏口,向东可以望到武昌,山河接壤连绵不绝,(目力所及)一片苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地方么?当初他攻陷荆州,夺得江陵,沿长江顺流东下,麾下的战船延绵千里,旌旗将天空全都蔽住,在江边持酒而饮,横执矛槊吟诗作赋,委实是当世的一代枭雄,而今天又在哪里呢?何况我与你在江边的水渚上捕鱼砍柴,与鱼虾(xia)作伴,与麋鹿为友,(我们)驾着这一叶小舟,举起杯盏相互敬酒。(我们)如同蜉蝣置身于广阔的天地中,像沧海中的一颗粟米那样渺小。(唉,)哀叹我们的一生只是短暂的片刻,(不由)羡慕长江没有穷尽。(我想)与仙人携手遨游各地,与明月相拥而永存世间。(我)知道这些不可能屡屡得到,只得将憾恨化为箫音,托寄在悲凉的秋风中罢了。”
唉,太(tai)久。让我无法(与你)相会。唉,太遥远,让我的誓言不能履行。
此地三百年来经历了四十多个皇帝,所有的功名事业都随流水东去。
柳絮为了依靠它的纤质越过这清镜似的池塘,却满身湿透(tou)而不能够归去了。
那岸上谁家游冶郎在游荡?三三五五躺在垂杨的柳阴里。
自己拿着玉钗敲台阶下的竹子,打出拍子,
且等到客散酒醒深夜以后,又举着红烛独自欣赏残花。
盛开的菊花璀璨夺目,阵阵香气弥漫长安,满城均沐浴在芳香的菊意中,遍地都是金黄如铠甲般的菊花。
注释
22、霍子孟:名霍光,西汉大臣,受汉武帝遗诏,辅助幼主汉昭帝;昭帝死后因无后,故而由昌邑王刘贺继位,刘贺荒嬉无道,霍光又废刘贺,更立宣帝刘病已,是安定西汉王朝的重臣(《汉书·霍光传》)。作:兴起。
南郭:《庄子·齐物论》:“南郭子綦隐机而坐,仰天嗒然,似丧其偶。”
58.莫:没有谁。
14.见:动词活用作名词,见到的景象。
129. 留:使……停留,都表使动。