译文
回望来时走的山间小(xiao)路,山林苍苍茫茫一片青翠。
唉呀,我那几个情投意合的伙伴,怎么能到年老,还不再返回故乡?
当四野阴云消散的时候,打开窗户看见一弯月升在云上。
转紧琴轴拨动琴弦试弹了几声;尚未成曲调(diao)那形态就非常有情。
翠云红霞与朝阳相互辉映,
风声是如此的猛烈,而松枝是如此的刚劲!
皇上也曾经很看重我这个辅弼良臣,那时我正像矫健的雄鹰展翅高翔。
你(ni)的歌声暂且停止听我唱,我的歌声和你绝不是同科。
皇上曾经乘坐六龙车辇翻山越岭,深壑幽谷萦回曲折。
桐琴象理解我的心思一样,为我发出悲凉的乡音。
譬如河宗献宝之后穆王归天,唐玄宗再也不能去射蛟江中。
晋文公使周襄王在郏邑恢复王位,襄王拿块土地酬谢他。晋文公辞谢,要求襄王允许他死后埋葬用天子的隧礼。襄王不许,说:“从前我先王掌管天下,划出方(fang)圆千里之地作为甸服,以供奉上帝(di)和山川百神,以供应百姓兆民的用度,以防备诸侯不服朝廷或意外的患难。其余的土地就平均分配给公侯伯子男,使人们各有地方安居,以顺应天地尊卑的法则,而不受灾害。先王还有什么私利呢?他宫内女官(guan)只有九御,宫外官员只有九卿,足够供奉天地神灵而已,岂敢尽情满足他耳目心腹的嗜好而破坏各种法度?只有死后生前衣服用具的色彩花纹有所区别,以便君临天下、分别尊卑罢了。此外,天子还有什么不同?
建成以后感叹说:“让我在这里做官,则一个月来一次;让我居住在这里,则每天都来。两者不可兼得,所以辞官而要园子。”于是托病辞官,带着弟弟袁香亭、外甥湄君搬着图书居住在随园里。听苏轼说过:“君子不一定非要做官,也不一定非不做官。”然而我的坐不做官,和住这个园子的长久与否,是相依赖的。两个事物能够交换,肯定其中的一个足以胜过另一个。我竟拿官职换这个园子,这个园子的奇妙,可想而知了。
注释
26、郡守:郡的最高行政长官,即太守。
52.投诗赋:指舞步与诗歌的节奏相配合。投,合。
金钱卜:古占卜方式之一,相传是汉代易学家京房所创。最初,卜者在卜卦过程中仅用金钱记爻,后来把这一占卜过程简单化,并逐渐推向民间。卜者把金钱掷在地上,看它在地上翻覆的次数和向背,以决定吉凶、成败、归期、远近等。远人:指远方的丈夫。
今时宠:一作“今朝宠”。
3. 红楼:华美的楼房,多指女子的住处。
⑺乱红:凌乱的落花。
⑥尊俎:古代盛酒肉的器具。俎:砧板。
③绣户:绣花的门帘。 敛手:拱手,表示恭敬。
⑸落灯花:旧时以油灯照明,灯心烧残,落下来时好像一朵闪亮的小花。落,使……掉落。灯花,灯芯燃尽结成的花状物。