译文
王濬的(de)战船从益州出发,东吴的王气便黯然消逝。
回乡的日期在何时,我惆怅不已泪落如雪珠。
峭壁悬崖压人来寸步都攀援难上,黑壑深渊崩石下千丈犹轰隆传响。
为何我不与故人同归去?因为淮上有秀美的秋山。
古殿傍边吴王种植的花草,深深宫院里美女穿戴着的晋朝样式的绮(qi)罗绸缎的服装。
朝中事情多半无能为力,劳苦不息而不见成功。
纱窗倚天而开,水树翠绿如少女青发。
到天亮一夜的辛苦无处诉说,只好齐声合步吼起了拉船歌。
落花的时候正是仲春(chun)时节,游春的人回来不回来啊?
驾驭着玉虬啊乘着凤车,在风尘掩翳中飞到天上。
功名富贵只向马上求取,您真是一位英雄大丈夫。
我刚刚从莲城踏青回来,只在家置备了菖蒲、竹叶和雄黄酒,我觉得这样就可(ke)以过端午了。我明知屈原不是沉溺在我们的瓯江,何必要劳民伤财以如此豪华的龙舟竞渡来凭吊屈原呢?
横曳戈矛前往战场,身经百战,只是因为受皇恩眷顾太深了。
苏轼的容色忧愁凄怆,(他)整好衣襟(jin)坐端正,向客人问道:“(曲调)为什么这样(悲凉)呢?”同伴回答:“‘月明星稀,乌鹊南飞’,这不是曹公孟德的诗么?(这里)向西可以望到夏口,向东可以望到武昌,山河接壤连绵不绝,(目力所及)一片苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地方么?当初他攻陷荆州,夺得江陵,沿长江顺流东下,麾下的战船延绵千里,旌旗将天空全都蔽住,在江边持酒而饮,横执矛槊吟诗作赋,委实是当世的一代枭雄,而今天又在哪里呢?何况我与你在江边的水渚上捕鱼砍柴,与鱼虾作伴,与麋鹿为友,(我们)驾着这一叶小舟,举起杯盏相互敬酒。(我们)如同蜉蝣置身于广阔的天地中,像沧海中的一颗粟米那样渺小。(唉,)哀叹我们的一生只是短暂的片刻,(不由)羡慕长江没有穷尽。(我想)与仙人携手遨游各地,与明月相拥而永存世间。(我)知道这些不可能屡屡得到,只得将憾恨化为箫音,托寄在悲凉的秋风中罢了。”
当初为了博取功名图谋出路,千里迢迢渡过桑乾河,现在并州已经成了我的第二家乡。
披(pi)衣倒屣出来和我相见,开怀谈笑站在柴门之前。
甘美的玉液琼浆,如果惠予我这样的好友畅饮,
注释
腥腐:鲍照诗:何时与尔曹,啄腐共吞腥。
⑻“焚之”句:语出古乐府《有所思》:“摧烧之,当风扬其灰。”
腴:丰满,此指柳树茂密。
⑦抱:古“抛”字。衾(qīn钦):被子。裯(chóu绸):被单。
35. 终:终究。
⑷冰合井泉:谓天寒井水结冰。闺:女子住室。
15.夫(fú):句首语气词,可以不译,也可以译作那 那鹓鶵。
(9)甫:刚刚。
88.薄:草木丛生。
(26)钟仪幽而楚奏兮:指钟仪被囚,仍不忘弹奏家乡的乐曲。《左传·成公九年》载,楚人钟仪被郑国作为俘虏献给晋国,晋侯让他弹琴,晋侯称赞说:“乐操土风,不忘旧也。”