译文
在南浦凄凉愁苦的分别,秋风萧索黯淡。
不要学许由用颍水洗耳,不要学伯夷和叔齐隐(yin)居收养采薇而食。
辛亥年冬天,我(wo)冒雪去拜访石湖(hu)居士。居士要求我创作新曲,于(yu)是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏(shu)影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒(ye)将清冷的幽香散入华丽的宴席。
而今新画之中就有这两匹马,使得识马的人久久感慨赞夸。
我问他现在乡国和宗族过得怎么样,他凄怆地对我说,自我别后的这些年发生了很大的变化。
轻歌曼舞多合拍,管弦旋律尽传神,君王终日观看,却百看不厌。
以前你游历梁地没有遇上知己,现在到越地去终于可以获得重用了。
画栏旁边棵棵桂树,依然散发着深秋的香气。
即便故园没有战火,但国土沦丧,南北分裂,已是亡国奴的我就是能回故乡也是颇为犯愁的事。
你不辞劳苦充当信使去冒风雪,为的是要让异族认识朝廷杰出的精英。
你这一去,虽然难免会为远离西北的故乡而愁,但更会为在东南获得重用而喜。
折下玉树枝叶作为肉脯,我舀碎美玉把干粮备下。
炉火暖融融华烛添光辉。艺人先弹《渌水》后奏《楚妃》。
注释
国士:国家杰出的人才。
其,指示代词,这里指潭。加高潭边的台沿。
入:回到国内
邓尉:山名。在今江苏苏州西南。
⑵葵:“葵”作为蔬菜名,指中国古代重要蔬菜之一。《诗经·豳风·七月》:“七月亨葵及菽。”李时珍《本草纲目》说“葵菜古人种为常食,今之种者颇鲜。有紫茎、白茎二种,以白茎为胜。大叶小花,花紫黄色,其最小者名鸭脚葵。其实大如指顶,皮薄而扁,实内子轻虚如榆荚仁。”此诗“青青园中葵”即指此。
⑴槎:竹木筏。一作“楂”,通“杈”,旁出的树枝。