译文
回到家中向家人征询意见,全家都苦笑着说,现在竟是这样。
我沮丧地凝神伫立,寻思那位玲珑娇小的旧情人。那日清晨初见时,她恰好倚门观望。她前额头上抹着淡淡的宫黄,扬起彩袖来遮挡晨风,嘴里发出银铃般的笑语。
若是到了京(jing)城花开之际,那将满城便是赏花之人。
文长是山阴的秀才(cai),乡试多次未被录取。性格直爽,无拘无束(shu)。总督胡宗宪知晓他的才能,聘请(qing)他做幕客。文长与胡宗宪讲定:“如果要我做幕客的话,要按照接待宾客的礼节,不规定时间,自由进出。”胡宗宪都答应了他。文长于是穿葛布衣服,戴黑色头巾,拱手行(xing)礼入坐,放言畅谈天下大事,好象旁边没有人一样。胡宗宪非常高兴。那时胡宗宪统率着几个方面的兵将,威振东南一带,军人畏惧他以至跪着说话,匍匐在地象蛇一样爬行,不敢抬头;而文长作为部下一秀才而对他高傲自得,随心所欲地行事,任意谈论和开玩笑,丝毫没有畏惧顾虑。正逢捕得一头白鹿,胡宗宪请文长代作贺表。表章上达,世宗皇帝看了很(hen)高兴。因此胡宗宪更加看重他,一切(qie)奏疏、公文等,都请他代作。
打柴打进深山里头,山林幽深树木重重叠叠。
多可怜呵王孙,你万万不要疏忽,
白天无聊我出外漫步闲行。不知为何老天爷也这样吝啬春天的芳景,方才只是轻阴,不久就变成细雨 。阴暗的天色中,只见浓郁的绿荫遮掩着长亭。我思乡的梦魂随着那些柳絮翻飞迷 。栏杆上摇曳着多情的花影,门口又传来宛啭动听的莺声。它们仿佛理解我此时的心情,在安慰挽留我片刻留停。于是我又停留下来,仔细听着。
京城的大路上行人车马川流不息,扬起的灰尘扑面而来,人们都说自己刚从玄都观里赏花回来。玄都观里的桃树有上千株,全都是在我被贬离开京城后栽下的。
难道我没有父母高堂?我的家乡也都是亲人。
我心知我在皇上那里不得意,说也无用,只好躲入桃花源,独善一身。
注释
⑶借问:向人打听。
⑼韩之师:韩地的战争,指秦晋韩原之战。
203、上征:上天远行。
北极:星名,北极星,古人常用以指代朝廷。
27、箓(lù)图:史籍。
⑶孤峰:指洞庭山,即君山。
(33)白皙通侯:画色白净的通侯,指吴三桂。