译文
魂魄归来吧!
普天之下(xia),请问这个世界,什么地方可以使我容身?暂栖身在水泊梁山,今日来观赏京(jing)城之春。翠绿的衣袖散发着香气,红色的绡绢笼罩着洁白的肌肤,真是一笑值千全,美如仙女的体态,与薄情人没有缘份。
唉!公卿大夫们现在正被朝(chao)(chao)廷提拔任用,放纵一己的私欲,为所欲为,却忘掉了(liao)国家的太平或动乱的大事,想以后退隐了再享受这种园林之乐,能办得到吗?唐朝最后覆灭的情形就是前车之鉴啊!
陇山的流水,流离了山下。想着我孤身一个人,翩然走在空旷的野外。
试登此峨眉山周游观览,其绝特奇异的风光景致哪里能全部领略。
那个殷商纣王自身,是谁使他狂暴昏乱?
鼓乐铿锵和谐,祝祷上苍神灵。
即使粉身碎骨也不改变,难道我能受警(jing)戒(jie)而彷徨!
山崖从人的脸旁突兀而起,云气依傍着马头上升翻腾。
在它初升时山中泉眼透白,当它升高时海水透出明光。
无缘与你高谈阔论,只好远远地致意,表示仰慕之情。
长江漂流着峨眉山的雪水和三峡的急流。
注释
(24)崖限当道者:挡在路上的像门槛一样的山崖。
⑩银罂(yīnɡ):银制的酒器。
〔20〕家本秦也,我家本来是秦地人。杨恽是华阴人,华阴本属秦地。雅,甚,很。瑟(sè),一种乐器,有弦可供敲击。古代赵国妇女多善音乐。
鱼水三顾合:《三国志·诸葛亮传》载,刘备得到诸葛亮以后,曾感慨地说:“我得孔明象鱼得水一样”。三顾合,指刘备曾三次到南阳卧龙岗去请诸葛亮。顾合,融洽地会见,拜访。
⑷投杖:扔掉拐杖。
③谢客:即谢灵运,浙江会稽人,东晋名将谢玄之孙,小名“客”,人称谢客。
(54)伯车:秦桓公之子。