译文
我向当地的秦人问路,他说:这正是当初王粲南去走的古道。
军书昨夜连夜送过渠黎(li),单于已在金山以西入侵。
巍巍耸立的高山横在眼前,滔滔流(liu)淌的大河流向远方。
拂晓的云与攀在漫天游动,楼台殿阁高高耸立触天空。
农民终年没有闲暇,到了五月加倍繁忙。
它为什么没有自知之明,也来开花在这杏园里。
我就像垂下翅膀的孤凤忘记了归路,又像孤苦无依的孤鸾懒得飞翔起舞一样。
溪水经过小桥后不再流回,
她说官府征租逼税已经一贫如洗,想起时局兵荒马乱不禁涕泪满巾。
想效法贡禹让(rang)别人提拔自己,却又难忍受像原宪一样的清贫。
其二:
深深的庭院里石榴花开得正艳。彩绘的帷帘敝开,我身穿粗麻衣服,手摇丝绢小扇。中午的清风驱散暑气,显得格外清亮。青年们纷纷炫耀自己的节日装束。头上插着钗头彩符,身上佩着艾草扎成的老虎。争先恐后的来渡口观看赛龙船。我年纪大了,不愿再去与人拥挤,只是站在远处观看。任凭那些年轻人摇旗擂鼓呐喊,船浆起伏,江面上浪花翻卷飞舞。屈原的精神千古永存,屈原的风致万(wan)世流传。他生平带着芳草,胸襟怀抱如美酒清醇甘甜。谁信在千载之后,他在江底的灵魂还会把(ba)米粽垂涎。说什么是怕蛟龙发怒,才把粽子扔进江中给蛟龙解谗。唉,这些传说是多么荒诞。假如他一直活到今天,倒不如与世皆醉死在当年,反而省去许多苦恼怨烦。想到这里便有兴作此词以为笑谈,凭吊一下千古含冤的屈原。
注释
④黄道:是古人想象中太阳绕地运行的轨道。
⑻野老:村野老人,此指作者自己。争席罢:指自己要隐退山林,与世无争。争席:典出《庄子·杂篇·寓言》:杨朱去从老子学道,路上旅舍主人欢迎他,客人都给他让座;学成归来,旅客们却不再让座,而与他“争席”,说明杨朱已得自然之道,与人们没有隔膜了。
[44]蜉(fú)蝣:一种昆虫,夏秋之交生于水边,生命短暂,仅数小时。此句比喻人生之短暂。
(13)实:种子。函:含。斯:乃。活:活生生。
⑸玉堂:玉饰的殿堂,宫殿的美称,这里暗指朝廷。
3、经:常常。此意:指嵇康不愿出仕的意志。
(37)苏武(?—前60):西汉杜陵(今陕西西安东南)人,武帝前100年(天汉元年),出使匈奴被扣,坚持十九年不屈。说“二十年”是举其整数。
(21)抑(yì):不过,然而。表示转折的连词。
(3)梢梢:树梢。