译文
云雾蒙蒙却把它遮却。
戎马匆匆里,又一个春天来临。
参战数万将士多而杂乱,经过战斗后却无一生还。
清澈的(de)溪水多次淋湿了溪里的芙蓉,吹过水草的秋风泛过了词人所坐的小船。水中倒影空灵明净,水汽凝成了露珠,词人静静地随着溪水沉思。仿佛银河近在咫尺。遥想琼楼玉宇,天上人间,不知道今夕是何夕。
经常与人在马上比试胜负,从不珍惜七尺身躯。
蜜蜂和蝴蝶一群群都(du)飞向同一方向,顺着蜂蝶飞去的方向,调动嗅觉,顿时感到扑鼻的香气隔着宽阔的江面传送过来。
鱼是我所喜(xi)爱的,熊掌也是我所喜爱的,如果这两种东西不能同时都得(de)到的话,那么(me)我就只好放弃鱼而选取熊掌了。生命是我所喜爱的,道义也是我所喜爱的,如果这两样东西不能同时都具有的话,那么我就只好牺牲生命而选取道义了。生命是我所喜爱的,但我所喜爱的还有胜过生命的东西,所以我不做苟且偷生的事;死亡是我所厌(yan)恶的,但我所厌恶的还有超过死亡的事,所以有的灾祸我不躲避。如果人们所喜爱的东西没有超过生命的,那么凡是能够用来求得生存的手段,哪一样不可以采用呢?如果人们所厌恶的事情没有超过死亡的,那么凡是能够用来逃避灾祸的坏事,哪一桩不可以干呢?采用某种手段就能够活命,可是有的人却不肯采用;采用某种办法就能够躲避灾祸,可是有的人也不肯采用。由此可见,他(ta)们所喜爱的有比生命更宝贵的东西(那就是“义”);他们所厌恶的,有比死亡更严重的事(那就是“不义”)。不仅贤人有这种本性,人人都有,只不过有贤能的人不丧失罢了。
最是喜爱涧边生长的幽幽野草,还有那树丛深处婉转啼唱的黄鹂。
妹妹们争着嘲弄我,又悲又羞泪水涟涟。
一弯月牙照人间,多少人家欢乐,多少人家忧愁。
吃过别人的残汤剩饭,处处使人暗中感到艰辛。
假如不是跟他梦中欢会呀,
这里尊重贤德之人。
仿照你原先布置的居室,舒适恬静十分安宁。
注释
(19)圬人:泥水工匠。幂(mi):涂墙,粉刷。
(41)蟠以螭:碑上所刻盘绕的龙类饰纹。
笄(jī)年:十五岁。笄:簪子。古代女子十五岁举行戴笄的成年礼。
十年来:从康熙五年(1666年)作者中举,到1676年写这首词,正好十年。
4.冥昭:指昼夜。瞢(méng)暗:昏暗不明的样子。