译文
春天里的幽兰翠叶纷披,秋天里的桂花皎洁清新。
愁苦使我容颜变老,白(bai)发爬满双鬓,在一片叹息声中又迎来了一个新春。
粉色墙映衬红柱光彩夺目,壁柱上鬼怪图画或青或红。
我独自在板桥浦对月饮酒,古人(ren)中谁可以与我共酌?
侥幸摆脱出来,四外又是空旷死寂之域。
杨贵妃绝代佳人与红艳牡丹相得益彰,美人与名花常使君王带笑观看。动人姿色似春风能消无限怨恨,在沉香亭北君王贵妃双双倚靠着栏杆。
今日与我家贤侍郎共为竹林之宴饮,就像阮咸与叔父阮籍一样。酒过三杯,请容许我酒醉之后高迈不羁之态。
屈原到了江滨,披散头发,在水泽边一面走,一面吟咏着。脸色憔悴,形体面貌像枯死的树(shu)木一样毫无生气。渔父看见他,便问道:“您(nin)不是三闾大夫吗?为什么来到这儿?”屈原说:“整个世界(jie)都是混浊的,只有我一人清白;众人都沉醉,只有我一人清醒。因此被放逐。”渔父说:“聪明贤哲的人,不受外界事物的束缚,而能够随着世俗变化。整个世界都混浊,为什么不随大流而且推波助澜呢?众人都沉醉,为什么不吃点酒糟,喝点薄酒?为什么要(yao)怀抱美玉一般的品质,却使自己被放逐呢?”屈原说:“我听说,刚洗过头的一定要弹去帽上的灰沙,刚洗过澡的一定要抖掉衣上的尘土。谁能让自己清白的身躯,蒙受外物的污染呢?宁可投入长流的大江而葬身于江鱼的腹中。又哪能使自己高洁的品质,去蒙受世俗的尘垢呢?”于是他写了《怀沙》赋。因此抱着石头,就自投汨罗江而死。
金陵年轻朋友,纷纷赶来相送。欲走还留之间,各自畅饮悲欢。
胡贼来犯只要据守即可,又何必担心西都长安呢。
曾记得一次溪亭饮酒到日暮,喝得大醉回家找不着了道路。
是谁在楼上吹奏起哀怨的玉笛呢?山前,宽阔的水面被昏暗的云雾遮盖住了。燕子又开始忙碌着做窠。可是,我所思念的人却远隔千里。眼前孤零零的,只有一枝梨花在雨中与我作伴。
不死之国哪里可找?长寿之人持何神术?
长安虽然仅一水渺然相隔,却如(ru)何能驾车而返呢?
她说我原是京城负有盛名的歌女;老家住在长安城东南的虾蟆陵。
若是登临之际,放眼辽阔河山,突然怀思远别的亲友;就算是独处家中,看到风雨吹落了繁花,更令人感伤春光易逝。不如在酒宴上,好好爱怜眼前的人。英译
注释
⑶断雁:失群孤雁
⑵经年:终年、整年。
霜刃:形容剑锋寒光闪闪,十分锋利。
⑾汝:你
15.佳人:指官妓。秀筵:丰盛的筵席。
①越罗句:谓其衣着华美。 越罗,越地所产之丝织物,轻柔而精美。缕金衣,绣有金丝的衣服。
(5)西当:西对。当:对着,向着。太白:太白山,又名太乙山,在长安西(今陕西眉县、太白县一带)。鸟道:指连绵高山间的低缺处,只有鸟能飞过,人迹所不能至。横绝:横越。峨眉巅:峨眉顶峰。
175. 欲:将要。