译文
“你一定占卦让魂魄还给他,恐怕迟了他已谢世,再把魂招来也没有用。”
沧州的南面有一座寺庙靠近河岸,庙门倒塌在(zai)了河里(li),两只石兽一起沉没于此。经过十多年,僧人们募集金钱重修(寺庙),便在河中寻(xun)找石兽,最后也没找到。僧人们认为石兽顺着水流流到下游了。于是划着几只小船,拖着铁钯,(向下游)寻找了十多里,没有找到石兽的踪迹。 一位讲学家在寺庙中教书,听说了这件事笑着说:“你们这些人不能推究事物的道理。这(石兽)不是木片,怎么能被暴涨的洪水带走呢?石头的性质坚硬沉重,泥沙的性质松软浮动,石兽埋没在沙上,越沉越深罢了。顺着河流寻找石兽,不是(显得)疯狂了吗?”大家信服地认为(这话)是精当确切的言论。 一位老河兵听说了讲学家的观点,又笑着说:“凡是落入河中的石头,都应当在河的上游寻找它。正因为石头的性质坚硬沉重,沙的性质松软轻浮,水流不能冲走石头,水流反冲的力量,一定在石头下面迎水的地方侵蚀沙子形成坑洞。越激越深,当坑洞延伸到石头底部的一半时,石头必定倾倒在坑洞中。像这样再冲刷,石头又会再次转动,像这样不停地转动,于是反而逆流朝相反方向到上游去了。到河的下游寻找石兽,本来就(显得)很疯狂;在石兽沉没的地方寻找它们,不是(显得)更疯狂了吗?”结果依照他的话去(寻找),果然在上游的几里外寻到了石兽。 既然这样,那么天下的事,只知道表面现象,不知道根本道理的情况有很多,难道可以(yi)根据某个道理就主观判断吗?
想起了我长久离开家园,滞留在异乡只能空叹息。
暗夜的风雨吹(chui)进我窗户,感觉分外寒冷。
可惜(xi)洛阳留守钱惟演是忠孝世家,也为邀宠进贡牡丹花!
你可曾见到昔日马家的住宅,如今已成为废弃的奉诚园!
银白色的浮云辉映得整(zheng)齐的宫殿亮晶晶,宫门上报时的人已经报了一更。
别墅主人和我没有见过面,偶来坐坐赏那林木和石泉。
为使汤快滚,对锅把火吹。
虽然芳洁污垢混杂一起,只有纯洁品质不会腐朽。
连日雨后,树木稀疏的村落里炊烟冉冉升起。烧好的粗茶淡饭是送给村东耕耘的人。
你骑着竹马过来,我们一起绕着井栏,互掷青梅为戏。
太阳从东方升起,似从地底而来。
注释
④裛(yì):沾湿。此处有揩拭的意思。泪:拭泪。
⑧违:离。颜:面。咫(zhǐ)尺:距离很近,八寸为咫。
(7)古井:枯井。比喻内心恬静,情感不为外界事物所动。
⑦数计:算卜。龟卜:古人用火灼龟甲,依据裂纹以推测吉凶。
⑦放梢:竹梢生长伸展。梢,枝头末端。 离离:茂盛的样子。此指枝繁叶茂。《诗经》:“彼黍离离,彼稷之苗。”
业:功业。
14、不道:不是说。